1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:34,698 --> 00:01:35,722 Juist. 4 00:01:36,166 --> 00:01:38,658 Kijk. Is elke vrouw dat waard? 5 00:01:39,002 --> 00:01:41,733 Natuurlijk heb je er spijt van dat je verraden bent jouw land. 6 00:01:42,005 --> 00:01:44,998 - Je kunt nog steeds een kans maken-- - Je verspilt tijd. 7 00:01:45,609 --> 00:01:47,407 Kom op, weg ermee. 8 00:01:47,644 --> 00:01:51,137 Wie is zij? Wat is haar naam? 9 00:01:51,782 --> 00:01:54,479 Vertel het ons, dwaas! 10 00:01:55,752 --> 00:01:57,482 Mata Hari. 11 00:01:57,854 --> 00:01:59,186 Dat is haar naam, nietwaar? 12 00:01:59,656 --> 00:02:02,649 - Laat mij met rust. - Oh, schiet hem neer. 13 00:02:07,063 --> 00:02:08,463 Ze betovert hen. 14 00:02:08,665 --> 00:02:10,497 Waarom niet? Ze betoverde heel Parijs. 15 00:02:10,700 --> 00:02:12,066 Ze is de grootste vijand van Frankrijk. 16 00:02:12,269 --> 00:02:14,397 De vrouw is geworden een manie met jou, Dubois. 17 00:02:14,771 --> 00:02:18,105 Jij bent tenslotte de enige in Parijs die denkt dat ze een spionne is. 18 00:02:21,211 --> 00:02:24,443 Het is heel gevaarlijk om een vrouw te beschuldigen die zo krachtig beschermd is... 19 00:02:24,648 --> 00:02:27,277 - ...zonder bewijs. - Ik zorg voor dat bewijs. 20 00:02:27,484 --> 00:02:31,319 En op een koude ochtend zul je je boete zien Mata Hari bond zich vast aan een van die posten. 21 00:02:41,331 --> 00:02:43,061 - Vanavond met mij dineren? - Bedankt, nee. 22 00:02:43,266 --> 00:02:45,462 - Vanavond moet ik je Mata Hari zien dansen. - Wat? 23 00:02:45,702 --> 00:02:47,364 Een speciaal feestje bij LeMarchand's. 24 00:02:47,571 --> 00:02:49,972 - Hoe durf je. - Het moet slim en heel privé zijn. 25 00:02:50,173 --> 00:02:52,039 Er is immers een oorlog gaande. 26 00:02:52,542 --> 00:02:55,376 Nou ja, sommigen dansen en sommigen sterven. 27 00:02:55,579 --> 00:02:58,913 En sommigen zullen beide doen. 28 00:03:12,028 --> 00:03:14,725 - Is dat het? - Dat denk ik wel, generaal Shubin. 29 00:03:14,931 --> 00:03:17,457 - Mag ik? - Zeker. 30 00:03:20,337 --> 00:03:22,670 Het is. Verbazingwekkend. 31 00:03:25,542 --> 00:03:28,068 Een evenement om te zien er komt een schip uit Rusland aan. 32 00:03:28,278 --> 00:03:31,737 Evenement? Wel, het is de eerste keer in de geschiedenis, een vlucht over de Duitse linies. 33 00:03:51,701 --> 00:03:54,899 Gefeliciteerd. Een geweldige prestatie. 34 00:03:55,105 --> 00:03:58,269 Dank u, meneer, maar het is puur geluk. 35 00:03:58,508 --> 00:04:00,670 - En een goede motor. - De verzendingen? 36 00:04:00,810 --> 00:04:03,939 Heel veilig, meneer. Ik moet ze afleveren persoonlijk aan de ambassadeur. 37 00:04:04,147 --> 00:04:05,945 Ja natuurlijk. Natuurlijk. Belangrijk. 38 00:04:06,149 --> 00:04:10,678 Mag ik u voorstellen aan luitenant Alexis Rosanoff van de Russische keizerlijke luchtmacht. 39 00:04:11,888 --> 00:04:13,789 Trots om zo'n dappere jongeman te ontmoeten. 40 00:04:14,024 --> 00:04:17,654 Dank u, meneer. Maar ik was bang helemaal dood. 41 00:04:20,864 --> 00:04:23,857 Je houdt jezelf gereed voor een retourvlucht naar Rusland... 42 00:04:24,067 --> 00:04:26,627 - ...zodra ons antwoord gereed is. - Ja, Excellentie. 43 00:04:26,836 --> 00:04:30,170 - Hoe lang duurt het om dit te decoderen? - Tien tot twaalf uur, Excellentie. 44 00:04:30,373 --> 00:04:31,671 Haast je, alsjeblieft. 45 00:04:31,975 --> 00:04:34,877 Generaal Shubin, rapporteer alstublieft hier vanavond om 11.30 uur. 46 00:04:35,078 --> 00:04:37,343 Dit zal onmiddellijk advies vereisen. 47 00:04:38,248 --> 00:04:41,047 Gefeliciteerd, luitenant. Wij zullen het niet vergeten. 48 00:04:41,251 --> 00:04:43,584 Generaal Shubin zal het je geven uw instructies. 49 00:04:52,696 --> 00:04:54,130 - Ga zitten. - Bedankt. 50 00:04:54,331 --> 00:04:56,562 Nou, heb je zin om het te vieren? 51 00:04:56,766 --> 00:04:58,701 Slapen is het enige Ik ben geïnteresseerd in. 52 00:04:58,902 --> 00:05:00,336 Kan ik je een nachtje laten slapen? 53 00:05:00,537 --> 00:05:02,904 Nee, dank je. Ik heb nog steeds mijn plekje in Passy. 54 00:05:03,106 --> 00:05:06,133 Tenminste, als ik wakker kan blijven lang genoeg om er te komen. 55 00:05:06,343 --> 00:05:10,872 Ik zou je willen vragen om met mij te komen eten, maar dat heb ik gedaan om daarna meteen naar een receptie te gaan. 56 00:05:11,214 --> 00:05:13,376 Mata Hari danst. 57 00:05:13,817 --> 00:05:15,080 Mata Hari? 58 00:05:18,388 --> 00:05:21,119 Ik zou heel blij zijn om met u te gaan eten, meneer. 59 00:05:21,324 --> 00:05:23,418 - Ik ben niet zo moe als ik was. - Nee? 60 00:05:23,860 --> 00:05:25,795 Het vooruitzicht op een goed diner misschien. 61 00:05:26,196 --> 00:05:27,789 Ja, ik denk dat dat het is. 62 00:05:27,998 --> 00:05:32,163 Het is tenslotte nogal absurd om rechtdoor te gaan naar bed voor je eerste nacht terug in Parijs. 63 00:05:32,602 --> 00:05:34,594 Ik denk dat ik het eerder voel zoals vieren. 64 00:05:34,804 --> 00:05:36,466 Als je wakker kunt blijven. 65 00:05:36,673 --> 00:05:38,835 - Grappig, ik heb niet eens meer slaap. - Nee? 66 00:05:39,275 --> 00:05:40,903 Dat is in orde, Rosanoff. 67 00:05:41,111 --> 00:05:44,479 Er zal daar zo'n menigte zijn, nog eentje maakt niet uit. 68 00:05:44,914 --> 00:05:46,473 Wat bedoel je? 69 00:05:47,117 --> 00:05:50,315 Waarom, zei je niet dat je dat wilde Mata Hari zien dansen? 70 00:06:35,665 --> 00:06:36,963 Shiva... 71 00:06:37,300 --> 00:06:43,137 ...Ik dans vanavond voor jou als de bayadères gedanst in de heilige tempels van Java. 72 00:07:47,170 --> 00:07:48,365 Bravo! 73 00:07:50,173 --> 00:07:51,641 Bravo! 74 00:07:53,409 --> 00:07:57,369 Ze zeggen dat haar moeder een heilige danseres was, haar vader was een tempelpriester. 75 00:07:57,580 --> 00:08:01,244 Je weet dat ze met een Nederlander trouwde. Mijn liefste, hij sloeg haar altijd. 76 00:08:01,518 --> 00:08:03,111 Echt? Ik kan het niet geloven. 77 00:08:03,319 --> 00:08:05,288 Ze laat het huwelijk zo saai lijken. 78 00:08:05,488 --> 00:08:06,751 Ik wil haar graag leren kennen. 79 00:08:06,956 --> 00:08:08,618 Ik heb het gevoel dat ik haar ken. 80 00:08:22,038 --> 00:08:25,702 Madame Mata Hari, misschien een volkomen vreemde haar waardering aanbieden? 81 00:08:25,909 --> 00:08:28,105 - Bedankt. - Je kostuum was prachtig. 82 00:08:28,311 --> 00:08:30,542 En die oorbellen, zijn dat Javaans? 83 00:08:30,813 --> 00:08:32,475 Nee, ze komen uit India. 84 00:08:32,682 --> 00:08:34,150 Ze zijn zo intrigerend. Mag ik? 85 00:08:34,717 --> 00:08:38,210 Andriani wil je zien in het paviljoen tegelijk. Het is heel belangrijk. 86 00:08:38,421 --> 00:08:39,787 - Fijn dat je ze leuk vindt. - Bedankt. 87 00:08:42,292 --> 00:08:44,557 Denk je--? Kunt u mij voorstellen? 88 00:08:44,761 --> 00:08:49,392 Mijn beste jongen, Mata Hari ontmoet je niet in een opwelling van zo'n moment. 89 00:08:49,666 --> 00:08:51,066 Bovendien ben ik nu te laat. 90 00:08:51,267 --> 00:08:54,203 - Vind je het erg als ik even blijf? - Nee, nee. Helemaal niet. 91 00:08:54,404 --> 00:08:56,396 - Bedankt. Welterusten. - Welterusten. 92 00:08:57,149 --> 00:08:59,167 Ik dacht dat je anders was van de rest. 93 00:08:59,270 --> 00:09:00,597 Champagne, alstublieft. 94 00:09:01,244 --> 00:09:04,646 Neem dit voor mij. Ik weet wat je leuk vindt. 95 00:09:04,847 --> 00:09:08,181 Ik weet alles over mannen zoals jij... 96 00:09:12,422 --> 00:09:14,414 Staat u mij toe, mademoiselle. 97 00:09:14,657 --> 00:09:18,788 - Oh, was ze niet geweldig? - Was dat geen prachtige dans, monsieur? 98 00:09:18,995 --> 00:09:21,624 Het was geen dans, het was een gedicht. 99 00:09:21,831 --> 00:09:23,925 - Ken je haar? - Wie niet? 100 00:09:24,133 --> 00:09:25,965 Ik zou mijn rechterarm geven om haar te ontmoeten. 101 00:09:26,169 --> 00:09:28,365 Dat zou ik ook doen. 102 00:09:29,372 --> 00:09:32,342 - Aan Mata Hari de onvergelijkbare. - Onovertroffen. 103 00:09:32,542 --> 00:09:34,636 - Priesteres van de dans. - Hogepriesteres. 104 00:09:34,844 --> 00:09:37,143 - Godin. Godin van schoonheid. - Bravo. 105 00:09:37,380 --> 00:09:40,077 De danseres is net zo mooi als de sfeer van haar dans. 106 00:09:40,283 --> 00:09:42,343 - Aan Mata Hari. - Aan Mata Hari. 107 00:09:43,620 --> 00:09:48,524 Nu, meneer, ik ben vreselijk moe. U zult mij moeten excuseren. 108 00:09:49,058 --> 00:09:52,722 Je bent heel erg charmant geweest. Ik dank je. 109 00:09:53,596 --> 00:09:55,064 Goedenacht, mijn dame. 110 00:09:55,265 --> 00:09:57,962 Welterusten. Welterusten. 111 00:10:02,739 --> 00:10:05,868 - Geweldig. - Waarom, natuurlijk. 112 00:10:06,342 --> 00:10:09,471 Heb je ooit de gezichten van mensen gezien? als je danst? 113 00:10:09,779 --> 00:10:12,544 Heeft u enig idee van het effect heb je ze? 114 00:10:13,249 --> 00:10:15,775 Mijn gedachten zijn zo ver weg als ik dans. 115 00:10:16,185 --> 00:10:18,279 Ik leef in een ander tijdperk. 116 00:10:18,921 --> 00:10:20,389 Eeuwen terug... 117 00:10:20,590 --> 00:10:23,992 ...wanneer man en vrouw-- 118 00:10:35,305 --> 00:10:37,206 Brandewijn is slecht voor je hart. 119 00:10:37,407 --> 00:10:39,273 Ik dacht dat je het had opgegeven. 120 00:10:39,776 --> 00:10:43,804 Ik geef veel dingen op, maar ik neem ze terug. 121 00:10:44,881 --> 00:10:47,976 Voor mij is alles wat ik leuk vind onweerstaanbaar. 122 00:10:48,484 --> 00:10:51,852 Ik ben altijd zo geweest. Helaas zit het in mijn bloed. 123 00:10:52,588 --> 00:10:54,784 Wat voor mensen zijn jullie Russen. 124 00:10:55,124 --> 00:10:57,889 Wat een charmante wilden. 125 00:10:58,094 --> 00:10:59,824 Kom binnen. 126 00:11:00,263 --> 00:11:04,257 - De markies de Signac. - Wachten. We gaan naar het Paviljoen. 127 00:11:05,568 --> 00:11:07,833 - Paviljoen? - Ja. 128 00:11:08,037 --> 00:11:09,596 Ik hou van gokken. 129 00:11:09,806 --> 00:11:11,832 Ze lachen, het is daar homo. 130 00:11:12,041 --> 00:11:13,737 Homo? Met Signac? 131 00:11:13,943 --> 00:11:16,242 - Is dat nodig? - Waarom niet? 132 00:11:16,979 --> 00:11:20,143 Hij is erg aantrekkelijk, jong. 133 00:11:20,783 --> 00:11:24,515 Natuurlijk is hij geen generaal van het Russische keizerlijke leger... 134 00:11:24,921 --> 00:11:27,254 ...zo belangrijk als jij. 135 00:11:27,657 --> 00:11:29,626 - Een diplomaat-- - Of een verrader. 136 00:11:29,992 --> 00:11:31,858 Ik zei het, verrader. 137 00:11:32,061 --> 00:11:34,997 - Rustig maar, Serge. - De tijd is gekomen dat ik niet stil kan zijn. 138 00:11:35,631 --> 00:11:39,329 Er groeit hier iets zal me doen schreeuwen... 139 00:11:39,535 --> 00:11:41,128 ...op een dag de hele waarheid. 140 00:11:41,404 --> 00:11:43,566 Wil je zo graag dood? 141 00:11:44,073 --> 00:11:45,974 Ik ben nu dood. 142 00:11:46,275 --> 00:11:50,736 Net zo zeker alsof dat wel zo was een kogel in mijn hart. 143 00:11:51,247 --> 00:11:53,341 Je hebt mij vermoord. 144 00:11:53,549 --> 00:11:55,848 Nee. De cognac. 145 00:11:56,052 --> 00:11:58,886 Nee, nee, nee. Jij. 146 00:11:59,288 --> 00:12:00,779 Waarom geef je mij dan niet op? 147 00:12:00,990 --> 00:12:04,188 - Ik zal. - Wel, doen. 148 00:12:05,495 --> 00:12:06,895 Kom binnen. 149 00:12:07,330 --> 00:12:09,561 - Dus je gaat naar het paviljoen? - Ja. 150 00:12:09,766 --> 00:12:13,066 - Veel gokken. - Caron, ga je met ons mee? 151 00:12:14,203 --> 00:12:15,929 Het spijt me, mijn liefste, Maar ik moet om negen uur in de rechtszaal zijn. 152 00:12:15,954 --> 00:12:17,750 - Belangrijkste zaak. - Jammer, jammer. 153 00:12:17,974 --> 00:12:20,910 - Shubin? - Mevrouw, ik moet weggaan. 154 00:12:21,110 --> 00:12:23,443 Ik moet nu naar de ambassade. 155 00:12:26,349 --> 00:12:28,284 Welterusten. 156 00:12:30,253 --> 00:12:32,222 Goedenacht, generaal. 157 00:12:34,157 --> 00:12:37,559 - Vanavond laat eten? - Nee. 158 00:12:37,827 --> 00:12:39,420 Vanavond. 159 00:12:40,263 --> 00:12:42,494 Ik dacht dat het allemaal voorbij was. 160 00:12:42,999 --> 00:12:45,195 Nou ja, morgen dan. 161 00:12:46,469 --> 00:12:48,700 Ik moet je helpen mij op te geven. 162 00:12:48,905 --> 00:12:50,533 Alsjeblieft, morgen. 163 00:12:51,774 --> 00:12:55,040 Goedenacht, generaal Shubin. 164 00:12:55,745 --> 00:12:57,111 Welterusten. 165 00:13:00,650 --> 00:13:03,142 De auto van Madame Mata Hari! 166 00:13:22,939 --> 00:13:24,498 Naar het Paviljoen. 167 00:13:38,254 --> 00:13:39,916 Naar het Paviljoen. 168 00:13:54,003 --> 00:13:55,301 Acht. 169 00:13:55,838 --> 00:13:57,101 Tien. 170 00:14:05,448 --> 00:14:06,472 Vierduizend frank. 171 00:14:10,686 --> 00:14:11,881 Hier bent u, meneer. 172 00:14:12,221 --> 00:14:14,713 Ik heb alle geschutsopstellingen in kaart gebracht en luchtbatterijen. 173 00:14:14,837 --> 00:14:17,272 Goed. Je was gehecht voor mij als kok? 174 00:14:17,384 --> 00:14:18,214 Ja, meneer. 175 00:14:18,794 --> 00:14:21,127 - Technisch expert, hè? - Ja, meneer. 176 00:14:21,330 --> 00:14:23,424 - Met de rang van kapitein. - Dat klopt, meneer. 177 00:14:23,633 --> 00:14:25,932 - Ben je een goede soldaat? - Ik hoop het. 178 00:14:26,135 --> 00:14:28,036 - En een goede Duitser? - Ja, meneer. 179 00:14:28,304 --> 00:14:31,536 Een paar maanden geleden heb ik je voorzien van spullen met plannen en specificaties... 180 00:14:31,741 --> 00:14:33,403 ...van een nieuw wapen genaamd de tank. 181 00:14:33,696 --> 00:14:34,804 O ja, ja. 182 00:14:34,885 --> 00:14:36,967 Je lachte erom, zei dat het onpraktisch was. 183 00:14:37,146 --> 00:14:38,341 Dat is mijn overtuiging, meneer. 184 00:14:38,548 --> 00:14:42,747 Kapitein, die onpraktische tanks gisteren in actie gekomen in de Somme... 185 00:14:42,952 --> 00:14:47,117 ...het kost uw land 20 kilometer front en 18.000 slachtoffers. 186 00:14:47,823 --> 00:14:50,156 - Onmogelijk. - Dat zei je al eerder. 187 00:14:53,262 --> 00:14:56,664 Hier zijn er nog een paar van jou verkeerde conclusies. 188 00:14:57,166 --> 00:14:59,260 Corrigeer ze. 189 00:15:20,222 --> 00:15:23,158 - Stuur mademoiselle Carlotta hierheen. - Ja, meneer. 190 00:15:49,352 --> 00:15:52,811 Nou, ik heb kunnen leveren jouw bericht, Andriani. 191 00:15:53,356 --> 00:15:54,688 Mata Hari is hier. 192 00:15:54,890 --> 00:15:57,223 Dank je, Carlotta. Dat is wat ik wilde weten. 193 00:15:57,426 --> 00:15:58,535 Nog bestellingen? 194 00:15:58,636 --> 00:16:01,546 Nee. Nee, ren gewoon mee en geniet ervan. 195 00:16:01,998 --> 00:16:04,524 Oké. Welterusten. 196 00:16:10,172 --> 00:16:11,800 Lieve dame. 197 00:16:12,008 --> 00:16:13,533 Goedenavond. 198 00:16:13,743 --> 00:16:15,041 Wil je niet op mijn stoel zitten? 199 00:16:15,277 --> 00:16:18,736 Het is een geluk. Het zal zoveel leuker zijn om naar je te kijken. 200 00:16:19,048 --> 00:16:21,347 - Bedankt. - Duizend frank voor de bank. 201 00:16:21,550 --> 00:16:23,849 - Tweeduizend. - Tienduizend. 202 00:16:24,053 --> 00:16:26,045 - Tienduizend. - Tienduizend. 203 00:16:26,255 --> 00:16:27,255 Mevrouw. 204 00:16:27,490 --> 00:16:28,856 Speel je? 205 00:16:29,058 --> 00:16:30,754 Nooit tegen jou. 206 00:16:31,360 --> 00:16:32,589 Nog meer weddenschappen? 207 00:16:33,295 --> 00:16:35,059 Leon. Mijnheer Leon. 208 00:16:35,264 --> 00:16:37,130 - Oui, mevrouw. - Ik wil hier wat chips voor. 209 00:16:37,333 --> 00:16:39,734 Het spijt me, mevrouw. Wij accepteren geen sieraden. 210 00:16:40,536 --> 00:16:42,368 Misschien een van de spelers. 211 00:16:42,838 --> 00:16:44,136 Neemt u maar aan, mevrouw. 212 00:16:44,440 --> 00:16:46,238 Hij betaalde er 10.000 frank voor. 213 00:16:46,509 --> 00:16:48,375 Wie betaalde 10.000 frank? 214 00:16:48,911 --> 00:16:51,346 Wie hij ook was, hij betaalde er 10.000 voor. 215 00:16:51,747 --> 00:16:53,477 Ik verkoop hem voor 5. 216 00:16:53,683 --> 00:16:55,777 Hij had een zeer goede smaak. 217 00:16:56,185 --> 00:16:58,279 - Het is een ongebruikelijke ring. - Mag ik het voor je kopen? 218 00:16:58,587 --> 00:16:59,987 Het is gekocht. 219 00:17:02,458 --> 00:17:06,156 - Gaan? - Wachten. Ik ben misschien terug. 220 00:17:06,395 --> 00:17:07,863 Bedankt. 221 00:17:08,330 --> 00:17:10,299 Nog 4000 op de bank. 222 00:17:17,173 --> 00:17:20,302 Nou, je ziet er fantastisch uit vanavond, mijn liefste. 223 00:17:20,743 --> 00:17:23,178 De laatste keer leek ik je alleen maar mooi. 224 00:17:23,379 --> 00:17:25,905 Je hebt vast iets heel moeilijks voor mij vanavond. 225 00:17:26,115 --> 00:17:30,314 Nee, dat zou niet voor jou moeten gelden. Belangrijk Er zijn verzendingen uit Rusland aangekomen. 226 00:17:30,753 --> 00:17:33,416 Oké. Ik ben aan het avondeten met Shubin morgenavond. 227 00:17:33,622 --> 00:17:36,786 Schitterend. Schitterend. Waarom niet vanavond? 228 00:17:37,193 --> 00:17:38,525 Hij is bij de ambassade. 229 00:17:38,828 --> 00:17:42,230 - Een conferentie. - Betreft waarschijnlijk deze verzendingen. 230 00:17:42,498 --> 00:17:44,933 - Waarschijnlijk. - Dan is morgenavond niet voldoende. 231 00:17:45,167 --> 00:17:47,534 Je moet Shubin zien zodra hij terugkomt. 232 00:17:48,237 --> 00:17:51,730 - Ik heb het anders geregeld. - Wijzig dan uw afspraken. 233 00:17:52,641 --> 00:17:55,110 Ik denk dat je Shubin zelf moet afhandelen. 234 00:17:55,511 --> 00:17:57,480 Jullie kunnen prachtig met elkaar overweg. 235 00:17:57,913 --> 00:18:00,815 - Jullie lijken zo op elkaar. - Dit is geen tijd voor jouw stemmingen. 236 00:18:01,050 --> 00:18:02,882 Hierbij kan iets essentieels betrokken zijn. 237 00:18:03,152 --> 00:18:05,178 Er is iets essentieels bij betrokken. 238 00:18:05,554 --> 00:18:08,490 - Goedenacht, Andriani. - Dan sta ik erop dat je Shubin vanavond ziet. 239 00:18:08,691 --> 00:18:11,160 Er staat een auto voor u klaar als je hier weggaat. 240 00:18:11,594 --> 00:18:14,564 Je stond ook op die onderzeeërklus. 241 00:18:14,764 --> 00:18:18,030 Je moest het uiteindelijk zelf doen, voor zover ik me herinner. 242 00:18:18,701 --> 00:18:20,169 Hoe goed heb je het gedaan. 243 00:18:20,369 --> 00:18:22,399 Ik ben van plan mijn werk beter te doen bij het uitzoeken 244 00:18:22,424 --> 00:18:24,831 die de Fransen op de hoogte bracht autoriteiten erover. 245 00:18:25,107 --> 00:18:28,077 Natuurlijk is er Carlotta, wist ze. 246 00:18:28,277 --> 00:18:31,042 - En je wist het. - En jij ook. 247 00:18:31,680 --> 00:18:33,945 Je vertrouwt mij niet, hè? 248 00:18:34,350 --> 00:18:36,182 Ja. Ja. 249 00:18:36,919 --> 00:18:39,684 Maar jij bent wispelturig. Je bent een beetje boos. 250 00:18:39,889 --> 00:18:42,791 Je zou me misschien gewoon weggeven voor de opwinding van het ding. 251 00:18:42,992 --> 00:18:44,620 Misschien zorg je ervoor dat ik vermoord wordt. 252 00:18:44,827 --> 00:18:46,989 Tenzij ik jou eerst vermoord. 253 00:18:47,663 --> 00:18:50,861 Had je niet beter kunnen wachten tot na morgenavond? 254 00:18:51,066 --> 00:18:54,195 Vanavond staat er een auto op je te wachten. 255 00:19:07,449 --> 00:19:08,449 Mevrouw. 256 00:19:09,151 --> 00:19:12,087 Neem me niet kwalijk. Ik zag je deze ring bewonderen... 257 00:19:12,288 --> 00:19:14,883 ...en ik dacht misschien je zou het graag willen hebben. 258 00:19:17,259 --> 00:19:18,557 Waarom? 259 00:19:19,094 --> 00:19:22,997 Nou ja, als teken van mijn bewondering voor jou. 260 00:19:39,615 --> 00:19:41,550 Hoe charmant. 261 00:19:42,184 --> 00:19:43,812 Mooi. 262 00:19:48,324 --> 00:19:51,726 Mevrouw, de auto die u besteld heeft, staat klaar. 263 00:19:52,061 --> 00:19:55,623 Ik zal het niet nodig hebben. Deze jongeman heeft aangeboden mij naar huis te brengen. 264 00:20:00,135 --> 00:20:02,331 Goedenacht, Andriani. 265 00:20:13,883 --> 00:20:16,682 - Nee, nee, nee. - Voor even. 266 00:20:16,986 --> 00:20:19,979 - Nee, niet verder. - Zeg dat alsjeblieft niet. 267 00:20:20,389 --> 00:20:24,156 Ik vind je heel absurd, zeer volhardend en... 268 00:20:24,360 --> 00:20:28,195 - Erg leuk? Bedankt. - En heel Russisch. 269 00:20:28,831 --> 00:20:30,561 Ga nu naar huis. 270 00:20:31,533 --> 00:20:33,968 Ik ben bang om te verliezen wat ik heb gevonden. 271 00:20:34,503 --> 00:20:35,971 Betekenis? 272 00:20:36,171 --> 00:20:37,867 Jij. 273 00:20:50,185 --> 00:20:52,086 Had je dat niet beter af kunnen doen? 274 00:20:52,354 --> 00:20:54,789 Zolang je er maar op staat te blijven. 275 00:20:55,691 --> 00:20:57,421 Voor een tijdje. 276 00:21:04,199 --> 00:21:06,395 Hoe lang ben je al in Parijs? 277 00:21:06,702 --> 00:21:09,297 Ik ben vanochtend vanuit Londen gevlogen. 278 00:21:17,146 --> 00:21:18,739 Ik heb je een keer gezien in het Bois. 279 00:21:19,281 --> 00:21:20,840 Je was zo lief. 280 00:21:21,684 --> 00:21:25,917 Ik heb je in de gaten gehouden totdat je wegreed zicht tussen de kastanjebloesems. 281 00:21:26,455 --> 00:21:28,617 Oh, Parijs in de lente. 282 00:21:29,091 --> 00:21:30,525 Lente. 283 00:21:30,826 --> 00:21:32,124 En nu ben ik hier. 284 00:21:32,361 --> 00:21:35,229 - Met jou. - Maar het is herfst. 285 00:21:35,631 --> 00:21:38,795 Maar misschien volgend voorjaar, de oorlog zal voorbij zijn... 286 00:21:39,368 --> 00:21:41,963 - ...jij en ik-- - Ik kijk nooit vooruit. 287 00:21:44,039 --> 00:21:47,874 Tegen volgend voorjaar, Ik zal waarschijnlijk helemaal alleen zijn. 288 00:21:48,277 --> 00:21:49,677 Nooit meer alleen. 289 00:21:50,312 --> 00:21:53,976 Ik bedoel, tenminste mijn gedachten zal altijd bij je zijn. 290 00:21:59,855 --> 00:22:01,483 Nee, dat moet je niet doen. 291 00:22:02,458 --> 00:22:05,155 Maar je bent zo mooi. 292 00:22:34,556 --> 00:22:36,923 Dit is absurd. 293 00:22:37,860 --> 00:22:40,386 Ik ga naar bed. 294 00:22:47,936 --> 00:22:49,905 Spreek niet. 295 00:22:56,478 --> 00:22:58,947 Welterusten. 296 00:23:52,134 --> 00:23:56,071 - Mevrouw, de kapper kan u brengen. - Ik ben te nerveus. 297 00:23:56,638 --> 00:24:00,200 - En de markies roept je. - Ik ben te moe, Marie. 298 00:24:00,442 --> 00:24:04,106 - En Baron Michel belde. - Oh, ik ben eigenlijk niet geïnteresseerd. 299 00:24:04,313 --> 00:24:05,337 Mata. 300 00:24:05,547 --> 00:24:07,379 Mata. 301 00:24:10,152 --> 00:24:13,645 - Maar nee, meneer. - Het is prima in orde. 302 00:24:18,927 --> 00:24:21,487 Voor de mooiste dame van heel Frankrijk. 303 00:24:22,764 --> 00:24:25,029 Ik moest je zien. 304 00:24:27,769 --> 00:24:29,795 Het leek alsof ik mijn leven verspilde door te slapen. 305 00:24:30,472 --> 00:24:33,032 Je bent nog mooier dan ik me jou herinnerde. 306 00:24:35,110 --> 00:24:37,443 - Waarom ben je hierheen gekomen? - Ik kon er niets aan doen. 307 00:24:37,646 --> 00:24:41,879 Daarbuiten zongen de vogels, en daar was een zachtheid in de lucht, net als de lente. 308 00:24:42,151 --> 00:24:46,282 En jij was het lied van de vogels en de warme helderheid van de ochtend. 309 00:24:46,922 --> 00:24:49,414 - Het is heel leuk, maar... - Mijn hart was zo vol van jou... 310 00:24:49,691 --> 00:24:52,957 ...Ik moest terugkomen en het je vertellen Ik hou van je en neem je mee uit eten. 311 00:24:53,162 --> 00:24:55,154 Het is bijna twee uur en ik heb een afspraak. 312 00:24:55,364 --> 00:24:57,856 Maar je kunt het breken. Ik moet je meenemen voor de lunch. 313 00:24:58,167 --> 00:25:01,262 - Ik zei toch dat ik een afspraak heb. - En ik zei dat je het moest breken. 314 00:25:01,570 --> 00:25:03,801 Je bent een dwaas. 315 00:25:05,440 --> 00:25:07,909 De meest verwaande dwaas die ik ooit heb gekend. 316 00:25:08,310 --> 00:25:09,778 Mata. 317 00:25:10,212 --> 00:25:12,841 Wat doet je denken dat je dat hebt het recht om hier binnen te stormen? 318 00:25:13,282 --> 00:25:16,150 Het spijt me. Maar gisteravond je vertelde me dat je van me hield. 319 00:25:16,685 --> 00:25:18,244 O, heb ik dat gedaan? 320 00:25:18,887 --> 00:25:20,412 Nou, dat was gisteravond. 321 00:25:20,822 --> 00:25:22,654 Vandaag heb ik het erg druk. 322 00:25:23,058 --> 00:25:24,924 Marie. 323 00:25:26,094 --> 00:25:28,928 - Ja, mevrouw. - De heer gaat weg. 324 00:25:30,032 --> 00:25:32,797 Je hebt volkomen gelijk. Ik ben een dwaas geweest. 325 00:25:33,235 --> 00:25:35,864 Ik zal deze fout niet nog een keer maken. 326 00:26:17,379 --> 00:26:19,371 Nog steeds een boer, Ivan, hè? 327 00:26:19,581 --> 00:26:21,015 Nog steeds bijgelovig. 328 00:26:21,216 --> 00:26:24,015 Boze geesten komen binnen met de wind. 329 00:26:27,823 --> 00:26:29,314 Daar is mevrouw Mata Hari. 330 00:26:29,758 --> 00:26:32,057 Laat dat met rust. Schiet op, open de deur. 331 00:26:32,394 --> 00:26:34,454 Ga door. 332 00:26:41,903 --> 00:26:43,667 Mijnheer Dubois. 333 00:26:44,206 --> 00:26:45,572 Dubois? 334 00:26:47,409 --> 00:26:49,537 Wat kan hij in vredesnaam willen? 335 00:26:51,813 --> 00:26:54,408 Vertel hem.... Zeg hem dat ik hem niet kan zien. 336 00:26:54,816 --> 00:26:57,115 Oh, wacht even, wacht even. 337 00:26:57,319 --> 00:27:00,118 Vertel hem... 338 00:27:00,322 --> 00:27:02,723 ...dat ik blij zal zijn. 339 00:27:03,425 --> 00:27:04,984 Mijn lieve Dubois. 340 00:27:05,193 --> 00:27:06,855 Ik ben bang dat ik indring. 341 00:27:07,062 --> 00:27:09,896 En innerlijk moet je zeggen: "Verwar deze man Dubois." 342 00:27:10,098 --> 00:27:12,624 - Nee. Nee, helemaal niet, maar... - Ik zal het kort houden. 343 00:27:12,834 --> 00:27:15,030 En als het lijkt alsof ik je aanraak over zaken die... 344 00:27:15,237 --> 00:27:18,173 ...hoe zal ik het zeggen, te intiem, je moet me vergeven... 345 00:27:18,373 --> 00:27:20,399 - ...het is vanwege mijn plicht. - Ja? 346 00:27:21,176 --> 00:27:23,008 Je bent erg vriendelijk tegen een dame... 347 00:27:23,211 --> 00:27:25,874 ...misschien dezelfde die je vanavond verwacht. 348 00:27:26,281 --> 00:27:28,113 Nou, wat als ik dat wel ben? 349 00:27:28,850 --> 00:27:31,445 Wij houden rekening met deze vrouw een zeer groot gevaar. 350 00:27:31,753 --> 00:27:35,986 En omdat jij haar beter kent dan wie dan ook, wij willen dat u ons helpt. 351 00:27:36,425 --> 00:27:38,155 Waarom, waar heb je het over? 352 00:27:38,593 --> 00:27:41,495 - Ik verwacht Mata Hari. - Precies. 353 00:27:41,763 --> 00:27:43,356 En Mata Hari is een spion. 354 00:27:43,565 --> 00:27:46,558 - In loondienst van de Wilhelmstrasse. - Een spion. 355 00:27:46,768 --> 00:27:48,896 O, mijn lieve Dubois. 356 00:27:49,104 --> 00:27:51,471 - Nu beledig je mijn intelligentie. - Alsjeblieft. 357 00:27:51,673 --> 00:27:54,142 Het is dat, of je bent gek geworden. 358 00:27:54,343 --> 00:27:56,369 Ik ben volkomen gezond, dat verzeker ik je. 359 00:27:56,678 --> 00:27:59,045 Nou, als ze een spion is, Waarom arresteer je haar niet? 360 00:27:59,247 --> 00:28:02,411 Omdat ik definitief bewijs nodig heb. En daarom ben ik hier. 361 00:28:04,252 --> 00:28:05,948 Dit is een absolute grap. 362 00:28:07,522 --> 00:28:10,219 Het is echt te goed, weet je. 363 00:28:10,525 --> 00:28:12,926 Mata Hari, een spion. 364 00:28:13,895 --> 00:28:20,131 Weet je, voor een moment, Ik nam je bijna serieus. 365 00:28:20,335 --> 00:28:24,102 Nou, als de grap zo goed is, Ik wil het graag horen. 366 00:28:24,306 --> 00:28:26,400 Of misschien is het te erg om te horen. 367 00:28:26,608 --> 00:28:29,942 Nee, nee, nee. Onze arme vriend Dubois hier... 368 00:28:30,145 --> 00:28:32,671 ...zegt dat je een spion bent. 369 00:28:33,115 --> 00:28:35,016 Natuurlijk ben ik dat. 370 00:28:35,417 --> 00:28:37,545 Iedereen in Parijs weet dat. 371 00:28:38,120 --> 00:28:40,988 Zelfs Dubois, die alles weet. 372 00:28:41,189 --> 00:28:46,594 - Kon je het niet raden, Shubin? - Nee, ik denk dat ik oud en dom word. 373 00:28:46,828 --> 00:28:48,387 Omdat ik jullie allebei zo heb geamuseerd... 374 00:28:48,597 --> 00:28:51,533 - ...misschien hoef ik me niet te verontschuldigen. - Begrijp het alsjeblieft niet verkeerd-- 375 00:28:51,733 --> 00:28:53,793 Ik niet. Blijkbaar vergis ik mij. 376 00:28:54,002 --> 00:28:55,197 Goedenacht, mevrouw. 377 00:28:55,404 --> 00:28:58,431 Het spijt me zeer dat u dit nodig vond om mij in deze positie te brengen. 378 00:28:58,640 --> 00:28:59,903 Ik sprak in vertrouwen. 379 00:29:00,275 --> 00:29:01,470 - Welterusten. - Welterusten. 380 00:29:01,676 --> 00:29:05,477 Begrijp het alstublieft niet verkeerd, het was allemaal een grap. 381 00:29:34,943 --> 00:29:38,402 Moeder in de hemel, ik ben er klaar mee. 382 00:29:38,613 --> 00:29:40,309 Ik ben klaar. 383 00:29:40,515 --> 00:29:41,949 Wat zei hij? 384 00:29:42,684 --> 00:29:45,813 Hij zei dat je een spion was en dat ik jouw... 385 00:29:46,021 --> 00:29:48,013 - Wat nog meer? - Niets anders. 386 00:29:48,223 --> 00:29:50,624 Ik weet zeker dat hij het vermoedt. 387 00:29:50,959 --> 00:29:53,360 Nou, hij zou hier niet komen als hij je verdacht. 388 00:29:53,562 --> 00:29:55,656 Hij zit achter mij aan. Je bent redelijk veilig. 389 00:29:55,897 --> 00:30:01,063 Maar hij moet iets weten. Waarom zou Komt hij hier om elf uur 's avonds? 390 00:30:01,369 --> 00:30:06,569 Het hoofd van het spionagebureau. Het is natuurlijk een valstrik. 391 00:30:07,509 --> 00:30:09,478 Wees niet belachelijk. 392 00:30:09,811 --> 00:30:11,279 Belachelijk? 393 00:30:11,847 --> 00:30:13,281 Belachelijk. 394 00:30:13,582 --> 00:30:16,074 O, wat ben ik dom geweest. 395 00:30:16,818 --> 00:30:18,047 Niets deed er toe. 396 00:30:18,487 --> 00:30:22,515 Eer, zelfrespect, alles is verdwenen. 397 00:30:22,924 --> 00:30:24,222 Vanwege jou. 398 00:30:24,426 --> 00:30:26,292 Zo kun je niet weggeven. 399 00:30:26,528 --> 00:30:28,997 - Dubois weet niets. - Hij weet niets. 400 00:30:29,431 --> 00:30:32,993 Hier word ik geconfronteerd met oneer, misschien de dood... 401 00:30:33,201 --> 00:30:35,170 ...en het betekent niets voor jou. 402 00:30:35,470 --> 00:30:38,030 Dat heb je niet eens gedaan een woord van medelijden voor mij. 403 00:30:38,540 --> 00:30:40,338 Je bent helemaal ongespannen, Serge. 404 00:30:40,542 --> 00:30:42,238 Er is niets gebeurd. 405 00:30:42,577 --> 00:30:44,443 Kijk er rustig naar. 406 00:30:44,779 --> 00:30:46,509 Lach erom. 407 00:30:47,048 --> 00:30:49,711 We zullen er samen om lachen. 408 00:30:53,955 --> 00:30:57,414 Als je me zo vasthoudt, niets lijkt er toe te doen. 409 00:30:57,859 --> 00:30:59,054 Niets ter wereld. 410 00:31:00,428 --> 00:31:02,192 Dit mag nooit uit je handen komen... 411 00:31:02,397 --> 00:31:06,596 ...totdat u het persoonlijk heeft afgeleverd aan de premier. Dat is essentieel. 412 00:31:07,402 --> 00:31:09,701 Mocht je gedwongen worden naar beneden te gaan in vijandelijk gebied... 413 00:31:09,905 --> 00:31:13,672 ...trek aan dit koord, en aan de inhoud zal volledig vernietigd worden. 414 00:31:13,875 --> 00:31:15,070 Ik begrijp. 415 00:31:15,277 --> 00:31:18,645 De ambtenaren op Le Bourget Field zal u op uw kamer bellen... 416 00:31:18,847 --> 00:31:20,941 ...zodra vliegen mogelijk is. 417 00:31:21,149 --> 00:31:22,344 Het is absoluut noodzakelijk... 418 00:31:22,551 --> 00:31:26,613 ...dat deze berichten in Petrograd zijn zodra menselijke middelen daartoe in staat zijn. 419 00:31:26,821 --> 00:31:28,050 Ja, Excellentie. 420 00:31:28,256 --> 00:31:30,919 Mr Palin zal deze laten verzegelen en bij u afgeleverd. 421 00:31:31,126 --> 00:31:33,652 En nu: tot ziens en veel succes. 422 00:31:33,929 --> 00:31:35,795 - Dank u, Excellentie. - Luitenant. 423 00:31:35,997 --> 00:31:40,264 Vraag onderweg of generaal Shubin heeft nog verdere instructies. 424 00:31:41,236 --> 00:31:43,205 Doe niet zo geheimzinnig. 425 00:31:43,738 --> 00:31:47,334 Ik weet dat de ambassade het heeft ontvangen belangrijk nieuws uit Rusland. 426 00:31:47,542 --> 00:31:50,376 Vraag me alsjeblieft geen dingen. 427 00:31:50,712 --> 00:31:52,112 Niet vanavond. 428 00:31:52,347 --> 00:31:55,374 Maar het enige wat je hoeft te zeggen is ja of nee. 429 00:31:57,519 --> 00:32:01,115 Nou ja, je kunt het mij tenminste vertellen hoe ze kwamen, per koerier? 430 00:32:01,690 --> 00:32:04,888 - Nee. - Draadloos dus. 431 00:32:05,760 --> 00:32:07,456 Nee. 432 00:32:09,431 --> 00:32:11,263 Met het vliegtuig. 433 00:32:11,800 --> 00:32:13,428 Het vliegtuig uit Rusland? 434 00:32:13,768 --> 00:32:15,168 Nee. 435 00:32:15,804 --> 00:32:20,003 Vraag me alsjeblieft niets meer. 436 00:32:20,575 --> 00:32:22,168 Ik kan er niet tegen. 437 00:32:22,410 --> 00:32:27,110 Ik krijg die Dubois niet uit mijn hoofd. 438 00:32:28,149 --> 00:32:30,516 Misschien ben je liever alleen. 439 00:32:30,852 --> 00:32:34,289 Dat zou je net zo goed kunnen zijn. Jouw gedachten zijn niet bij mij. 440 00:32:34,489 --> 00:32:37,220 Mijn gedachten zijn altijd bij jou. 441 00:32:37,559 --> 00:32:39,027 Zijn ze? 442 00:32:39,361 --> 00:32:42,160 Heb je daarom niet gekust? ik urenlang? 443 00:32:42,697 --> 00:32:44,563 O, Mata. 444 00:32:47,569 --> 00:32:48,832 Wat is het? 445 00:32:50,538 --> 00:32:53,372 Luitenant Rosanoff. 446 00:33:01,650 --> 00:33:04,552 Kom binnen. Kom binnen. 447 00:33:06,054 --> 00:33:10,651 Mag ik u voorstellen aan luitenant Rosanoff. Mevrouw Mata Hari. 448 00:33:11,192 --> 00:33:12,956 Ik geloof dat we elkaar eerder hebben ontmoet. 449 00:33:13,328 --> 00:33:14,591 Ik denk het niet, mevrouw. 450 00:33:14,863 --> 00:33:16,195 Nou, wat is het? 451 00:33:16,598 --> 00:33:18,066 Ik vlieg vanavond terug, meneer. 452 00:33:18,333 --> 00:33:21,269 Ik moet vragen of u dat heeft eventuele verdere bestellingen. 453 00:33:23,705 --> 00:33:25,367 Ik geloof het niet. 454 00:33:25,774 --> 00:33:28,767 Je denkt zeker niet na vliegen met dit weer? 455 00:33:29,577 --> 00:33:31,136 Rosanoff! 456 00:33:31,346 --> 00:33:33,645 - Ja, meneer. - Mevrouw heeft u gesproken. 457 00:33:33,882 --> 00:33:35,043 Ik weet het, meneer. 458 00:33:35,250 --> 00:33:36,343 Ach, maakt niet uit. 459 00:33:36,794 --> 00:33:39,005 U kunt geen meneer verwachten om chat te beantwoorden... 460 00:33:39,095 --> 00:33:41,405 met een vlucht naar Rusland in zijn gedachten. 461 00:33:42,123 --> 00:33:45,890 Veilige reis, meneer. Kom snel bij ons terug. 462 00:33:46,494 --> 00:33:49,123 Parijs in de lente... 463 00:33:49,330 --> 00:33:51,856 ...met al die kastanjebloesems. 464 00:33:52,600 --> 00:33:53,966 Goedenacht, meneer. 465 00:33:55,270 --> 00:33:56,465 Luitenant. 466 00:33:56,871 --> 00:33:58,100 Ja, meneer. 467 00:34:00,975 --> 00:34:03,843 - Wat is er met je aan de hand? - Niets, meneer. 468 00:34:04,079 --> 00:34:05,479 Mevrouw heeft u gesproken. 469 00:34:06,014 --> 00:34:07,482 Er viel niets te antwoorden. 470 00:34:07,716 --> 00:34:09,344 Je bent onbeschaamd. 471 00:34:09,984 --> 00:34:13,318 - Ik raad u aan terug te keren naar uw kamer. - Ja, meneer. 472 00:34:17,625 --> 00:34:19,093 Onbeschaamde dwaas. 473 00:34:19,527 --> 00:34:23,020 Ik kan me echt niet genoeg voor hem verontschuldigen. 474 00:34:23,264 --> 00:34:25,290 Hij moet gedronken hebben. 475 00:34:25,934 --> 00:34:27,800 Ik vond hem best aardig. 476 00:34:28,036 --> 00:34:29,698 En moedig. 477 00:34:30,739 --> 00:34:33,538 Helemaal naar Rusland gevlogen. 478 00:34:37,112 --> 00:34:40,310 Nou, deze keer had je dat niet om mij iets te vertellen, oké? 479 00:34:40,749 --> 00:34:43,082 Je geweten is volkomen zuiver. 480 00:35:00,168 --> 00:35:04,128 Ik kan niet geloven dat ze een bericht zouden sturen waar je niets vanaf weet. 481 00:35:04,439 --> 00:35:08,638 Ik heb je gezegd dat ik niets heb met politieke zaken te maken hebben. 482 00:35:09,844 --> 00:35:12,404 Mata, als je me niet helpt vergeten... 483 00:35:12,680 --> 00:35:17,778 ...dit afschuwelijke gedoe voor een paar uur, Ik word gek. 484 00:35:18,019 --> 00:35:20,318 Natuurlijk moet je ze vergeten. 485 00:35:20,555 --> 00:35:22,387 Dat zullen we allebei doen. 486 00:35:27,262 --> 00:35:28,821 Nou, maakt niet uit. 487 00:35:29,330 --> 00:35:31,663 - Hij zou niet durven. - Wie zou dat niet durven? 488 00:35:32,033 --> 00:35:33,296 Dubois. 489 00:35:33,635 --> 00:35:35,160 Hoe zit het met hem? 490 00:35:35,737 --> 00:35:39,572 Ik dacht alleen maar dat hij zou gaan zoeken mijn kamers terwijl ik hier ben... 491 00:35:39,808 --> 00:35:41,470 Waar rijd je mee? 492 00:35:41,976 --> 00:35:43,444 Het maakt niet uit. 493 00:35:44,312 --> 00:35:47,248 Maar die officiële cijfers dat je mij stuurde-- 494 00:35:47,448 --> 00:35:49,007 Je hebt ze niet vernietigd? 495 00:35:49,350 --> 00:35:52,616 - Nog niet. - Hoe kon je zo onzorgvuldig zijn? 496 00:35:53,421 --> 00:35:57,950 Ik denk dat het een beetje onzorgvuldig was, maar ze zijn veilig verborgen. 497 00:35:58,226 --> 00:36:02,459 Maar Dubois kan er nu zijn. Het kan te laat zijn. 498 00:36:03,031 --> 00:36:04,556 Je moet gaan. 499 00:36:05,133 --> 00:36:09,696 Ik zou er niet aan denken om je te verlaten voor iets dat onmogelijk kan gebeuren. 500 00:36:10,171 --> 00:36:12,197 Alsjeblieft, ik kan er niet tegen. 501 00:36:12,674 --> 00:36:13,903 Komen. 502 00:36:14,242 --> 00:36:18,111 Ik zou zelf gaan, maar ik weet het zeker ze houden het huis in de gaten. 503 00:36:21,149 --> 00:36:23,209 Alsjeblieft, verlies geen moment. 504 00:36:23,451 --> 00:36:26,421 Bel mij op dit moment dat je ze hebt vernietigd. 505 00:36:26,654 --> 00:36:29,123 - Niet veilig. - Nou, kom dan maar terug. 506 00:36:29,357 --> 00:36:31,724 Natuurlijk zal ik dat doen. 507 00:36:31,960 --> 00:36:34,794 Maak je geen zorgen. 508 00:37:03,858 --> 00:37:06,350 - Hé, ga uit de weg! - Ga uit de weg! 509 00:37:06,594 --> 00:37:08,961 Maak een back-up! Maak een back-up! Maak een back-up, wil je! 510 00:37:49,470 --> 00:37:50,733 Goedenavond, moeder Durand. 511 00:37:50,972 --> 00:37:52,702 Kom snel. 512 00:38:00,949 --> 00:38:02,383 Bel Andriani. 513 00:38:02,784 --> 00:38:07,222 Zeg hem dat hij B-14 moet sturen onmiddellijk naar luitenant Alexis Rosanoff. 514 00:38:07,555 --> 00:38:09,820 Hier is het adres. 515 00:38:12,794 --> 00:38:16,060 Hij moet buiten wachten.... 516 00:38:35,817 --> 00:38:38,116 Mag ik binnenkomen? 517 00:38:45,193 --> 00:38:46,752 Waarom ben je hierheen gekomen? 518 00:38:47,261 --> 00:38:48,559 Om jou te zien. 519 00:38:49,030 --> 00:38:50,658 Je hebt je afspraak eerder beëindigd. 520 00:38:50,898 --> 00:38:53,299 Nee, ik ben ervoor weggelopen. 521 00:38:53,501 --> 00:38:54,696 Waarom? 522 00:38:54,936 --> 00:38:57,269 Vanwege jou. 523 00:38:59,140 --> 00:39:02,440 Ik ben bang dat Shubin woedend was. 524 00:39:05,546 --> 00:39:09,779 - Ik kan je niet onderscheiden. - Ik ook niet. 525 00:39:10,885 --> 00:39:12,786 Ben je nog steeds boos? 526 00:39:13,221 --> 00:39:14,746 Heb ik daar niet het recht toe? 527 00:39:14,989 --> 00:39:17,015 - Vanmorgen deed je alsof... - Ik kan het uitleggen. 528 00:39:17,258 --> 00:39:19,557 En vanavond vind ik jou alleen met Shubin. 529 00:39:19,794 --> 00:39:22,593 Alexis, denk niet verkeerd over mij. 530 00:39:23,331 --> 00:39:25,994 Kunstenaars hebben hulp en invloed nodig. 531 00:39:26,534 --> 00:39:29,231 En Shubin kan het doen zo veel om mijn carrière te helpen. 532 00:39:29,670 --> 00:39:32,868 - Dus ik kan het me voorstellen. - Maar we betekenen niets voor elkaar. 533 00:39:37,145 --> 00:39:39,512 Wees alsjeblieft blij mij te zien. 534 00:39:48,990 --> 00:39:51,619 Vind je het jammer dat ik kwam? 535 00:39:54,362 --> 00:39:55,830 Nee. 536 00:39:57,065 --> 00:40:00,229 Nou, kijk dan naar mij. 537 00:40:09,710 --> 00:40:11,406 Alsjeblieft. 538 00:40:12,513 --> 00:40:14,948 Vergeef me alsjeblieft. 539 00:40:30,031 --> 00:40:32,626 Leuk karakter in deze kamer. 540 00:40:40,241 --> 00:40:42,437 - Dit is de tsaar, nietwaar? - Ja. 541 00:40:42,743 --> 00:40:45,178 - Wie is de oude heer daar? - Mijn vader. 542 00:40:45,413 --> 00:40:47,348 Ik hou van zijn gezicht. 543 00:40:47,548 --> 00:40:50,677 - En deze Madonna? - De Madonna van Kazan'. 544 00:40:51,085 --> 00:40:54,544 Mijn moeder maakte een pelgrimstocht naar de Shrine of Miracles om het voor mij te halen. 545 00:40:55,556 --> 00:40:57,422 Het is ongeveer 100 mijl van onze stad. 546 00:40:57,625 --> 00:40:59,560 Ze liep het hele eind. 547 00:41:00,761 --> 00:41:02,195 Wat moet het doen? 548 00:41:02,430 --> 00:41:06,663 - Breng je geluk? - O nee. Het beschermt je tegen het kwaad. 549 00:41:07,101 --> 00:41:08,660 Ik moest knielen voor het altaar... 550 00:41:08,903 --> 00:41:12,362 ...en beloof moeder dat ik dat altijd zou doen houd er een vlam voor brandend. 551 00:41:12,640 --> 00:41:14,700 - En jij ook? - Natuurlijk. 552 00:41:14,942 --> 00:41:18,879 Mijn verpleger heeft er voor gezorgd de hele tijd dat ik weg ben geweest. 553 00:41:20,047 --> 00:41:22,482 Je bent een vreemde jongen. 554 00:41:23,084 --> 00:41:24,575 Wie houdt van jou. 555 00:41:25,153 --> 00:41:26,451 Zul jij? 556 00:41:27,054 --> 00:41:30,684 Ik hou van je zoals je heilige dingen aanbidt. 557 00:41:31,893 --> 00:41:33,885 Welke heilige dingen? 558 00:41:34,595 --> 00:41:35,961 God... 559 00:41:36,164 --> 00:41:37,723 ...land... 560 00:41:37,965 --> 00:41:39,456 ...eer... 561 00:41:39,700 --> 00:41:41,066 ...jij. 562 00:41:41,269 --> 00:41:43,465 - Ik kom als laatste? - Nee. 563 00:41:43,704 --> 00:41:46,105 - Zo zei je het. - Jij komt op de eerste plaats. 564 00:41:46,374 --> 00:41:48,240 Vóór alles. 565 00:41:49,610 --> 00:41:51,238 Voordat... 566 00:41:51,479 --> 00:41:53,141 ...iets? 567 00:41:56,317 --> 00:41:57,683 Ja. 568 00:42:02,990 --> 00:42:05,653 Er is hier zoveel licht. 569 00:42:27,682 --> 00:42:30,117 Zet die ook uit. 570 00:42:35,189 --> 00:42:37,522 - De Madonnalamp? - Ja. 571 00:42:38,626 --> 00:42:40,151 Dat kon ik niet. 572 00:42:40,394 --> 00:42:42,090 Je zei dat ik eerst kwam. 573 00:42:42,363 --> 00:42:44,662 Maar begrijp je het niet? dat het een heilige lamp is? 574 00:42:45,166 --> 00:42:47,863 Dat ik heb gezworen het brandend te houden? 575 00:42:49,103 --> 00:42:51,129 Zou je dat niet voor mij doen? 576 00:42:52,173 --> 00:42:53,835 Waarom? Waarom vraag je mij dat? 577 00:42:55,476 --> 00:42:59,379 - Om te zien of je van me houdt zoals je zegt. - Dat doe ik, Mata. Ik doe. 578 00:43:00,781 --> 00:43:02,647 Nou, leg het dan uit. 579 00:43:04,218 --> 00:43:05,516 Als je van mij houdt. 580 00:43:07,989 --> 00:43:11,653 Ik zal alles doen, maar vraag me alsjeblieft niet om dat te doen. 581 00:43:13,394 --> 00:43:15,727 - Ik ga. - Nee. 582 00:43:37,618 --> 00:43:39,109 Vergeef mij. 583 00:45:18,786 --> 00:45:19,947 Stabiel. 584 00:45:28,329 --> 00:45:30,264 Stabiel. 585 00:48:33,480 --> 00:48:34,607 U bent er nog steeds, meneer. 586 00:48:34,815 --> 00:48:36,875 - En ze hebben niet gebeld? - Ja, dat heeft iemand gedaan. 587 00:48:37,117 --> 00:48:40,110 - Dan zijn de plannen gewijzigd. - Ik antwoordde niet. Geef mij een taxi. 588 00:48:40,354 --> 00:48:43,017 - Je hebt niet geantwoord? Waarom niet? - Ik zei dat je een taxi voor me moest regelen. 589 00:48:43,223 --> 00:48:45,454 Als iemand belt, zeg dan dat ik weg ben. Snel! 590 00:48:45,659 --> 00:48:47,150 Ja, meneer. 591 00:49:15,723 --> 00:49:17,658 - Luitenant Rosanoff? - Weggegaan. 592 00:49:17,891 --> 00:49:20,190 - Dit is zijn dienaar. - Waar is Rosanoff heen? 593 00:49:20,394 --> 00:49:23,922 - Hij is lang geleden naar de ambassade geweest. - Onmogelijk. Wij kwamen er net vandaan. 594 00:49:24,164 --> 00:49:26,463 - Dan moet hij een ongeluk hebben gehad. - Maar wanneer? 595 00:49:26,667 --> 00:49:29,159 - Oh, deze Parijse taxi's. - Kom op. 596 00:49:29,637 --> 00:49:32,106 Ik hoop dat het geen ernstig ongeluk is. 597 00:49:34,074 --> 00:49:36,441 Ik moet haar zien. Ik wacht hier tot ik haar zie. 598 00:49:36,644 --> 00:49:38,010 Madame Mata Hari is er niet. 599 00:49:38,212 --> 00:49:39,680 - Waar is ze? - Ik weet het niet, meneer. 600 00:49:39,913 --> 00:49:43,350 - Waar zou ze zijn? Wie zijn haar vrienden? - Ik weet het niet. Waar zou ze zijn? 601 00:49:43,584 --> 00:49:45,348 Waar zou ze zijn? 602 00:49:46,453 --> 00:49:50,151 - Generaal Shubin? - Ik heb u gezegd, meneer, ik weet het niet. 603 00:49:51,492 --> 00:49:52,892 Oké. 604 00:49:54,128 --> 00:49:58,327 Hoewel ik weet dat je Parijs niet graag wilt verlaten, Ik moet je vragen om op een kleine missie te gaan. 605 00:49:58,565 --> 00:50:01,501 - Ja? Waar? - Naar Marseille. 606 00:50:03,103 --> 00:50:05,129 - Marseille? - Ja. 607 00:50:05,372 --> 00:50:07,671 O nee. Doe mij dat niet aan, Andriani. 608 00:50:07,875 --> 00:50:09,935 Denk aan hoe ik heb gediend, het werk dat ik heb gedaan. 609 00:50:10,177 --> 00:50:12,169 - Heb medelijden met mij. - Nee, nee. Het is niet nodig... 610 00:50:12,413 --> 00:50:13,745 ...dat je hysterisch wordt. 611 00:50:13,947 --> 00:50:17,247 Je wordt eenvoudigweg naar Marseille gestuurd om onze Spaanse agent te ontmoeten. 612 00:50:17,451 --> 00:50:20,546 - Wat is daar zo angstaanjagend aan? - Het betekent dat mijn nummer actief is. Ik weet. 613 00:50:20,754 --> 00:50:23,747 Je denkt dat ik een verrader ben. Ik niet. Ik zweer bij alles wat ik heilig acht. 614 00:50:23,991 --> 00:50:25,960 En wat vind jij heilig? 615 00:50:27,127 --> 00:50:28,993 Er is een trein vanavond. 616 00:50:30,130 --> 00:50:32,190 Brille heeft je kaartjes. 617 00:50:32,433 --> 00:50:33,958 Ik ga niet. 618 00:50:36,704 --> 00:50:38,332 Ik ga niet gedwee heen om afgeslacht te worden. 619 00:50:38,539 --> 00:50:40,701 Vergeet niet dat dit Parijs is, niet de Wilhelmstraße. 620 00:50:40,908 --> 00:50:43,810 Als je mij dwingt een verrader te zijn, Ik ga naar de Franse politie... 621 00:50:44,011 --> 00:50:46,708 ...en vertel ze alles wat ik weet. Ze zullen mij beschermen. 622 00:50:46,914 --> 00:50:49,076 Je zou het moeten weten. 623 00:51:03,764 --> 00:51:05,164 Jacques. 624 00:51:26,457 --> 00:51:29,484 Nu, nu, nu. Wat is er, lieverd? 625 00:51:29,738 --> 00:51:31,081 Voel je je niet lekker? 626 00:51:41,869 --> 00:51:43,735 Hallo, Mata. 627 00:51:44,138 --> 00:51:47,666 Nou ja, als iedereen de bevelen opvolgde net zo loyaal als jij.... 628 00:51:48,108 --> 00:51:49,474 Dank je. 629 00:51:50,077 --> 00:51:53,377 - Nog bestellingen voor mij? - Ja. 630 00:51:53,580 --> 00:51:55,742 Ja, hier zijn de foto's van de verzendingen. 631 00:51:56,463 --> 00:51:57,422 Breng dat naar Shubin... 632 00:51:57,478 --> 00:52:00,306 en laat hem ze opsturen in de eerste diplomatieke post naar Nederland. 633 00:52:00,399 --> 00:52:02,027 Heel goed. 634 00:52:04,658 --> 00:52:07,787 - Je lijkt niet zo'n goed humeur te hebben. - Nee. 635 00:52:07,995 --> 00:52:11,523 Ik denk aan jouw succes van gisteravond zou je in een goed humeur moeten brengen. 636 00:52:11,732 --> 00:52:13,997 - Integendeel. - Waarom? 637 00:52:14,201 --> 00:52:17,797 Zeker, zo'n eenvoudig klusje hoeft niet onaangenaam te zijn. 638 00:52:18,038 --> 00:52:19,904 Zeer onaangenaam. 639 00:52:20,340 --> 00:52:21,569 Hij is verliefd op mij. 640 00:52:21,775 --> 00:52:24,244 Nou, dat is niet ongebruikelijk. 641 00:52:24,745 --> 00:52:26,475 Hij wil dat ik met hem trouw. 642 00:52:26,847 --> 00:52:29,146 Niet echt? Trouwen-- 643 00:52:29,349 --> 00:52:30,874 Wel.... 644 00:52:32,452 --> 00:52:34,011 Waarom is dat zo grappig? 645 00:52:39,293 --> 00:52:40,235 Wat is het? 646 00:52:40,353 --> 00:52:43,177 Wij zijn aan het uitdelen met de diensten van Carlotta. 647 00:52:43,263 --> 00:52:45,596 Ze lijkt er een hekel aan te hebben. 648 00:52:49,770 --> 00:52:51,295 Arme Carlotta. 649 00:52:51,505 --> 00:52:53,497 Ze had niet verliefd moeten worden. 650 00:52:53,974 --> 00:52:57,570 Ik heb haar en jou gewaarschuwd daarover eerder. 651 00:52:58,745 --> 00:53:03,115 Het verbaast me dat ze het niet respecteerde uw wensen ter zake. 652 00:53:03,851 --> 00:53:05,319 Ze was bang voor je. 653 00:53:05,552 --> 00:53:07,851 Wij hebben een veeleisend beroep. 654 00:53:08,255 --> 00:53:13,023 We mogen geen vrienden, geen emoties, geen eigen leven. 655 00:53:13,227 --> 00:53:14,752 Waar rijd je mee? 656 00:53:15,162 --> 00:53:18,326 Ik herinner er alleen maar aan Jij, een verliefde spion... 657 00:53:18,532 --> 00:53:22,060 ...is een hulpmiddel dat overleefd heeft het nut ervan. 658 00:53:22,603 --> 00:53:26,101 Je bent zo subtiel. Stel je voor dat ik verliefd ben? 659 00:53:26,202 --> 00:53:27,569 Nou, ik dacht even na... 660 00:53:27,627 --> 00:53:30,583 dat je deze Rosanoff meenam een beetje te serieus. 661 00:53:31,144 --> 00:53:33,477 Ik verwacht Rosanoff nooit meer te zien. 662 00:53:34,081 --> 00:53:35,982 Ik wil het nooit. 663 00:53:38,352 --> 00:53:41,345 Maar dat is niet omdat ik me zorgen maak door uw bedreigingen. 664 00:53:41,555 --> 00:53:43,046 Maar ik wil dat je hem weer ziet. 665 00:53:43,290 --> 00:53:45,759 Hij mag doorgaan heel erg nuttig voor ons zijn. 666 00:53:45,993 --> 00:53:47,256 - Niet voor mij. - Maar-- 667 00:53:47,461 --> 00:53:50,488 Ik wil nooit aanraken het leven van die jongen weer. 668 00:54:25,265 --> 00:54:26,631 Hallo. 669 00:54:27,200 --> 00:54:28,429 Wat? 670 00:54:28,702 --> 00:54:29,965 Ja. 671 00:54:30,370 --> 00:54:32,930 Heeft hij zich niet gemeld op het vliegveld? 672 00:54:34,374 --> 00:54:37,469 Vertel Zijne Excellentie dat ik er zal zijn zo snel mogelijk. 673 00:54:38,378 --> 00:54:40,847 - Iwan! Mijn tuniek. - Ja, meneer. 674 00:54:41,081 --> 00:54:42,743 Schiet op, haast. 675 00:54:43,383 --> 00:54:47,218 Ik wist dat dit zo zou zijn een ongelukkige dag toen ik wakker werd. 676 00:54:49,289 --> 00:54:52,123 Leg het neer. Leg het neer! 677 00:54:53,160 --> 00:54:57,359 Geef me een dozijn orchideeën en neem ze mee aan mevrouw Mata Hari. 678 00:54:57,564 --> 00:55:00,557 Neem deze notitie mee. Ontmoet me bij de ambassade. 679 00:55:00,767 --> 00:55:02,326 Ja, meneer. 680 00:55:05,906 --> 00:55:08,068 Mijnheer Dubois. 681 00:55:08,675 --> 00:55:10,268 Goedemorgen, mijn vriend. 682 00:55:10,644 --> 00:55:13,671 - Goedemorgen. - O nee. Dat zou niemand ooit vergeven. 683 00:55:13,880 --> 00:55:17,078 Om het avondmaal van een man te bederven, kom dan terug en bederf zijn ontbijt. 684 00:55:17,284 --> 00:55:19,253 - Ga zitten, alstublieft. - Bedankt. 685 00:55:20,382 --> 00:55:23,304 Nou, wat is het vandaag? Meer melodrama? 686 00:55:23,441 --> 00:55:24,407 Nee, nee. 687 00:55:24,569 --> 00:55:27,989 - Vandaag is het een farce. - O ja, inderdaad. Ik zie. 688 00:55:28,195 --> 00:55:31,791 Gisteravond was ik moedig genoeg om te wijzen op een relatie... 689 00:55:31,999 --> 00:55:34,798 ...tussen jou en een bepaalde dame. En ik kom mijn excuses aanbieden... 690 00:55:35,002 --> 00:55:38,666 ...omdat ik me vergiste. Oh ja, omdat ik ontdekte... 691 00:55:38,872 --> 00:55:42,400 ...de neigingen van deze dame zijn geheel elders. 692 00:55:42,776 --> 00:55:44,369 - O ja? - O ja. 693 00:55:44,845 --> 00:55:49,340 Wij oudere mannen zorgen alleen voor het zachte licht en champagne. 694 00:55:49,649 --> 00:55:50,878 De stemming, als het ware. 695 00:55:51,084 --> 00:55:54,987 Jeugdfluitjes, en wij? Wij besteden de rest van de avond een boek lezen. 696 00:55:55,956 --> 00:55:58,289 Wat probeer je te bereiken? 697 00:55:58,525 --> 00:56:02,553 Alleen dit, dat Mata Hari rechtdoor ging naar de kamers van de jonge Rosanoff... 698 00:56:02,929 --> 00:56:06,491 ...toen ze hier gisteravond vertrok. En de vorige avond was hij bij haar. 699 00:56:06,700 --> 00:56:08,931 Op welke manier gaat dit mij aan? 700 00:56:09,136 --> 00:56:13,540 Nou, dat is niet zo. Het illustreert slechts wat heb ik mezelf voor gek gehouden. 701 00:56:13,740 --> 00:56:15,072 Ja, ja. 702 00:56:15,275 --> 00:56:19,269 Nou, als u mij wilt excuseren, ik heb er het meeste van belangrijke betrokkenheid bij de ambassade. 703 00:56:19,479 --> 00:56:21,607 Het spijt me zeer dat ik u heb aangehouden. Het is dom van mij. 704 00:56:21,815 --> 00:56:24,410 Maar ik moest even langskomen en excuses voor mijn stomme fout. 705 00:56:24,618 --> 00:56:26,951 - Erg aardig van je. Ja, charmant. - Goedemorgen. 706 00:56:56,938 --> 00:56:57,937 Heeft het gewerkt? 707 00:56:57,962 --> 00:56:59,856 Ik weet het nog niet. Hij leek kalm genoeg. 708 00:56:59,925 --> 00:57:03,225 Maar het kan best wel eens zijn een interessante reactie. We zullen zien. 709 00:57:11,631 --> 00:57:13,190 Shubin? 710 00:57:13,700 --> 00:57:15,168 Shubin? 711 00:57:16,837 --> 00:57:18,203 Wat is er gebeurd? 712 00:57:18,405 --> 00:57:20,033 Een privé luchtaanval? 713 00:57:20,240 --> 00:57:21,503 Jij speelt vals. 714 00:57:21,950 --> 00:57:23,231 Jij leugenaar. 715 00:57:23,833 --> 00:57:25,863 "Goedemorgen, leugenaar" zou beleefder zijn. 716 00:57:26,046 --> 00:57:29,346 - Wees stil, jij... - We laten de koosnaampjes weg. 717 00:57:29,549 --> 00:57:31,950 - Kom ter zake. - Rosanoff. Dat is het punt. 718 00:57:32,152 --> 00:57:35,816 Je was gisteravond de hele nacht bij hem. Dubois heeft het mij verteld. 719 00:57:36,022 --> 00:57:38,958 Hoe weet hij dat? Heeft hij door het sleutelgat gekeken? 720 00:57:39,159 --> 00:57:42,129 - Ontken het niet. - Dat doe ik niet. 721 00:57:42,727 --> 00:57:44,227 Natuurlijk was ik bij hem. 722 00:57:44,610 --> 00:57:46,891 Hij had informatie die ik wilde, en ik heb het. 723 00:57:47,067 --> 00:57:48,399 Dat is alles. 724 00:57:57,177 --> 00:58:00,545 Je dacht niet dat ik daarheen ging vanwege...? 725 00:58:02,682 --> 00:58:05,481 Begrijp je niet waarom Dubois? doet dit? 726 00:58:05,952 --> 00:58:09,047 - Hij weet wat je voor mij betekent. - Je liegt. 727 00:58:09,256 --> 00:58:12,226 Je houdt van die jongen, en dat weet ik. 728 00:58:13,059 --> 00:58:15,722 Zou ik dit genomen hebben als ik van hem hield? 729 00:58:16,062 --> 00:58:17,257 Wat is het? 730 00:58:17,797 --> 00:58:20,266 Foto's van zijn verzendingen naar Rusland. 731 00:58:21,601 --> 00:58:23,263 Overtuigt dat u niet? 732 00:58:37,184 --> 00:58:40,416 Ja, ik ben er behoorlijk van overtuigd. Ervan overtuigd dat het niet de hele waarheid is. 733 00:58:40,620 --> 00:58:43,784 Hoe zit het met eergisteren? Had hij de berichten dan? 734 00:58:43,990 --> 00:58:46,721 Nee, hij had de verzendingen toen niet. 735 00:58:46,927 --> 00:58:51,592 Maar hij had jou, hè? Dat zei Dubois. 736 00:58:51,798 --> 00:58:54,097 Wij oudere mannen zorgen voor de champagne. 737 00:58:54,334 --> 00:58:59,034 Maar als de jeugd zingt, is de oude dwaas blijft thuis en betaalt de fluiter. 738 00:58:59,673 --> 00:59:01,539 Dat zei Dubois. 739 00:59:02,242 --> 00:59:03,540 Hallo. 740 00:59:03,843 --> 00:59:05,937 -Wagram-600. - Wat ben je aan het doen? 741 00:59:06,146 --> 00:59:09,091 Ik denk dat het alleen maar eerlijk is om zich te verontschuldigen bij Dubois. 742 00:59:09,185 --> 00:59:11,302 Dat was hij tenslotte ook juist, weet je. 743 00:59:12,252 --> 00:59:14,187 Hallo, meneer Dubois? 744 00:59:14,387 --> 00:59:15,719 Wie belt er? 745 00:59:15,922 --> 00:59:17,220 Houd de draad vast. 746 00:59:17,490 --> 00:59:19,254 Generaal Shubin op nummer drie. 747 00:59:21,194 --> 00:59:24,130 Ja? Dubois aan het woord. 748 00:59:26,366 --> 00:59:29,302 Wilt u dat alstublieft herhalen? Ik heb je niet helemaal gehoord. 749 00:59:29,536 --> 00:59:33,098 Je had gelijk. Ze is een spion. 750 00:59:33,473 --> 00:59:36,033 Ik geef je al het bewijs dat je wilt. 751 00:59:36,276 --> 00:59:38,336 Nou, kom langs! Ze is hier. 752 00:59:38,545 --> 00:59:40,138 Ik zal haar hier houden. 753 00:59:43,483 --> 00:59:46,647 Geef me snel een auto. Eindelijk heb ik Mata Hari. 754 00:59:46,853 --> 00:59:48,879 Je hebt mannen bedrogen je hele leven. 755 00:59:49,089 --> 00:59:53,584 Maar er zullen twaalf mannen zijn die je niet bedriegt, het vuurpeloton. 756 00:59:54,160 --> 00:59:56,493 Geen vuurpeloton voor mij, Shubin. 757 00:59:56,997 --> 00:59:59,489 Het zal jouw woord tegen het mijne zijn. 758 00:59:59,799 --> 01:00:02,496 En ik heb tenslotte vrienden. 759 01:00:03,103 --> 01:00:06,164 Parijs zal je uitlachen. Een jaloerse, hysterische dwaas. 760 01:00:06,373 --> 01:00:10,834 Misschien niet. Jij en Rosanoff kunnen het krijgen hieruit, maar ik denk het niet. 761 01:00:12,112 --> 01:00:13,637 Rosanoff? 762 01:00:14,014 --> 01:00:16,506 - En wat heeft hij ermee te maken? - Alles. 763 01:00:16,783 --> 01:00:20,743 Rosanoff is een verrader. Hij stond toe dat je zijn berichten kopieerde. 764 01:00:20,954 --> 01:00:22,684 - Dat is niet waar. - Gelukkig... 765 01:00:22,889 --> 01:00:26,223 ...deze keer is het geen vraag van iemands woord. Ik heb bewijs. 766 01:00:26,726 --> 01:00:29,696 Bewijs dat je mij zelf hebt gegeven. 767 01:00:30,230 --> 01:00:35,760 Je hebt die jongen tegen een muur gezet, net zo zeker als jij daar staat. 768 01:00:36,536 --> 01:00:39,506 Ik heb dat nooit iemand geweten kan zo gemeen zijn. 769 01:00:39,806 --> 01:00:42,901 Verachtelijk? Helemaal niet, mevrouw, Ik doe gewoon mijn plicht. 770 01:00:43,109 --> 01:00:46,978 Hoe ironisch, je houdt van een man en stuur hem de dood in. 771 01:00:48,648 --> 01:00:49,843 Hallo. 772 01:00:50,050 --> 01:00:52,178 - Officieel-27. - Doe het niet, Shubin. 773 01:00:52,385 --> 01:00:53,614 Ik smeek je om het niet te doen. 774 01:00:53,853 --> 01:00:55,913 Hallo? De secretaris van Zijne Excellentie, alstublieft. 775 01:00:56,122 --> 01:01:00,025 - Laat hem hier buiten. Hij is onschuldig. - Hallo, hier spreekt generaal Shubin... 776 01:01:00,226 --> 01:01:03,219 - ...Ik moet onmiddellijk met Zijne Excellentie spreken. - Ik waarschuw je. 777 01:01:03,430 --> 01:01:06,127 - Niet doen, niet doen! - Hallo, Excellentie? 778 01:01:06,333 --> 01:01:08,097 Ik kom meteen naar de ambassade. 779 01:01:08,301 --> 01:01:10,532 Ik moet met je praten over een zeer urgente kwestie. 780 01:01:10,737 --> 01:01:12,729 Shubin, als je niet stopt... 781 01:01:12,972 --> 01:01:14,406 - Hallo, Excellentie? - Shubin! 782 01:01:14,488 --> 01:01:15,817 Ik zal het uitleggen als ik aankom. 783 01:01:15,888 --> 01:01:19,365 In de tussentijd, beveel de onmiddellijke arrestatie van... 784 01:02:35,021 --> 01:02:36,614 - Wat wil je hier? - Jij. 785 01:02:36,823 --> 01:02:38,917 Wel, je moet wel boos zijn. Waarom ben je nog niet weggegaan? 786 01:02:39,171 --> 01:02:40,156 Maar ik... 787 01:02:40,197 --> 01:02:43,150 Ik heb het je verteld. Ik zei toch dat ik niet voor jou ben. 788 01:02:43,496 --> 01:02:45,431 Voordat ik ga, wil ik je dit vertellen. 789 01:02:45,632 --> 01:02:48,727 Wat je ook bent geweest, wat je ook bent, wat je ook zult zijn... 790 01:02:48,935 --> 01:02:51,928 - ...we horen bij elkaar. - Alexis, dat kan niet waar zijn. 791 01:02:52,138 --> 01:02:56,906 Ik ben wat ik ben. Je kent mij niet. Ga weg en vergeet mij. 792 01:02:57,110 --> 01:03:00,205 Jou vergeten? Hoe kan ik? 793 01:03:00,413 --> 01:03:04,214 - Zou je dat kunnen? Zou je ons kunnen vergeten? - Vrouwen zoals ik zijn getraind om te vergeten. 794 01:03:04,350 --> 01:03:06,012 We moeten geen hart toegeven. 795 01:03:06,219 --> 01:03:08,711 - Je liegt. Je weet dat je liegt. - Dat ben ik niet. 796 01:03:08,922 --> 01:03:10,720 - Jij bent. - Nee! 797 01:03:16,463 --> 01:03:19,763 Je huilt, Mata. Je houdt echt van mij. 798 01:03:19,966 --> 01:03:21,525 Nietwaar? 799 01:03:21,734 --> 01:03:23,669 Nietwaar? 800 01:03:26,172 --> 01:03:29,233 - Alexis, je moet weggaan. - Dat doe ik niet. Dat doe ik niet totdat jij komt. 801 01:03:29,442 --> 01:03:31,172 - Het is jouw plicht om te gaan. - Nee. 802 01:03:31,377 --> 01:03:34,973 Alexis, ga alsjeblieft nu. 803 01:03:35,181 --> 01:03:40,176 Als het allemaal voorbij is, als je me nog steeds wilt, Ik kom naar je toe, waar je ook bent. 804 01:03:40,386 --> 01:03:43,288 Ik kom naar je toe, ik zweer het. 805 01:03:43,490 --> 01:03:45,982 Maar ga nu. 806 01:04:42,615 --> 01:04:46,017 Generaal Shubin? Generaal Shubin? 807 01:04:50,857 --> 01:04:53,986 Generaal Shubin, Dubois aan het woord. 808 01:04:59,632 --> 01:05:03,069 Er is iets vreemds aan de hand. Heb je iets om deze deur te openen? 809 01:05:03,269 --> 01:05:04,828 - Ik haal iets. - Ja. 810 01:05:05,038 --> 01:05:07,530 - Is dit voldoende? - Ja, prima. 811 01:05:23,323 --> 01:05:25,383 - Dat is nauwelijks een verrassing. - Zelfmoord. 812 01:05:25,592 --> 01:05:28,027 - Zelfmoord. - Hij is nog maar een paar minuten dood. 813 01:05:28,227 --> 01:05:32,062 Waarschijnlijk lang genoeg voor Madame Mata Hari om al het bewijsmateriaal waarover hij ons vertelde te vernietigen. 814 01:05:32,265 --> 01:05:33,597 - Wie ben je? - Russische ambassade. 815 01:05:33,800 --> 01:05:38,170 Shubin sprak met Zijne Excellentie. Er klonk een gil van een vrouw en een schot. 816 01:05:38,371 --> 01:05:40,567 - Kijk of ze iets over het hoofd heeft gezien. - Is hij dood? 817 01:05:40,773 --> 01:05:43,675 - Ja. Een vrouwenstem, hè? - Schreeuwen. 818 01:05:43,876 --> 01:05:46,175 En het woord van een dode man. 819 01:05:46,813 --> 01:05:48,213 Kom op. 820 01:06:18,945 --> 01:06:20,846 Alle kranten zeggen dat het zelfmoord is. 821 01:06:21,047 --> 01:06:23,915 Als iedereen overtuigd is, Wat is het nut van mijn verstopping op deze manier? 822 01:06:24,117 --> 01:06:26,416 Dubois doet dat misschien alleen maar om je in de val te lokken. 823 01:06:26,744 --> 01:06:29,103 Jammer dat je het gevonden hebt noodzakelijk om-- 824 01:06:29,251 --> 01:06:31,104 Ik kan dat het beste beoordelen. 825 01:06:31,290 --> 01:06:34,089 - Heeft u uw Nederlandse paspoort nog? - Ja. 826 01:06:34,293 --> 01:06:37,354 Het past niet bij mijn plannen om je te laten arresteren. 827 01:06:37,563 --> 01:06:39,429 Je vaart vanavond richting Amsterdam. 828 01:06:39,850 --> 01:06:43,241 Ik ga met plezier overal heen na drie dagen hiervan. 829 01:06:43,372 --> 01:06:44,579 Het is te belachelijk. 830 01:06:44,705 --> 01:06:48,608 En bovendien uw nut in Parijs is definitief voorbij. 831 01:06:51,744 --> 01:06:54,077 Hier is de lijst van de geallieerde agenten in België. 832 01:06:54,280 --> 01:06:56,749 Bewaar die namen in het geheugen en vernietig het dan. 833 01:06:56,949 --> 01:07:00,943 En meld je onmiddellijk bij H-12 je arriveert in Amsterdam. 834 01:07:06,392 --> 01:07:08,623 - Kom binnen. - Nou, wat is er? 835 01:07:08,828 --> 01:07:11,297 - Madame heeft mij laten komen. - Ja. 836 01:07:11,497 --> 01:07:13,523 Ik wil dat hij een brief doorkrijgt. 837 01:07:15,268 --> 01:07:19,706 - Voor luitenant Rosanoff. - Rosanoff? Maar hij is... 838 01:07:19,906 --> 01:07:23,206 - Wat is het? Wat wilde je zeggen? - Nou, ik... 839 01:07:23,409 --> 01:07:25,969 Ga weg. Ga weg! 840 01:07:32,018 --> 01:07:35,250 Er is iets met hem gebeurd. Vertel me wat het is. 841 01:07:35,455 --> 01:07:37,924 Hij is dood. 842 01:07:42,428 --> 01:07:43,589 Dood? 843 01:07:44,831 --> 01:07:47,266 - Hoe? - Vliegtuigongeluk. 844 01:07:47,467 --> 01:07:50,232 Alleen deze kant van de vijandelijke linie. 845 01:07:53,973 --> 01:07:57,137 Het is nu te laat om nog iets voor hem te doen. Het heeft geen zin om risico's te nemen... 846 01:07:57,343 --> 01:08:00,711 - Praat niet tegen mij. - Misschien heb ik het mis, natuurlijk. 847 01:08:00,913 --> 01:08:05,180 Misschien is hij alleen maar gewond. Ja, dat is het, denk ik. 848 01:08:05,384 --> 01:08:08,320 Nou, kun je het je niet herinneren? Je moet het onthouden. 849 01:08:08,521 --> 01:08:11,355 Waarom is het zo belangrijk voor je? Waar ga je heen? 850 01:08:11,557 --> 01:08:14,425 - Ik ga het uitzoeken. - Wacht even. Verlies je hoofd niet. 851 01:08:14,627 --> 01:08:17,153 Hij is tenslotte niet dood, hij is alleen maar gewond. 852 01:08:17,363 --> 01:08:20,561 - En waar is hij? - Ik weet het niet, een ziekenhuis, denk ik. 853 01:08:20,767 --> 01:08:22,633 - Nou, ik zal het uitzoeken. - En gearresteerd worden? 854 01:08:22,835 --> 01:08:25,930 De politie is waarschijnlijk op zoek voor jou nu. 855 01:08:31,110 --> 01:08:35,206 - Vergeet niet dat u uw orders heeft. - Wat kan mij het schelen van uw bestellingen? 856 01:08:35,414 --> 01:08:38,077 Je kunt mij niet bang maken. Ik ben Carlotta niet. 857 01:08:39,118 --> 01:08:42,316 Ik ben Mata Hari en mijn eigen meester. 858 01:08:42,522 --> 01:08:45,014 Hier zijn uw bestellingen. Ik neem ontslag. 859 01:08:45,224 --> 01:08:48,592 - Niet zo luid, iemand zal je horen. - Dus je neemt ontslag? 860 01:08:49,328 --> 01:08:52,628 Heel goed, Mata Hari, Ik accepteer uw ontslag. 861 01:08:54,834 --> 01:08:57,861 - Laat je haar aftreden? - Mijn beste Durand, je zou het moeten weten. 862 01:08:58,070 --> 01:09:01,006 De enige manier om ontslag te nemen van ons beroep is sterven. 863 01:09:14,554 --> 01:09:16,182 - Wacht hier. - Ja, mevrouw. 864 01:09:16,389 --> 01:09:19,325 Bloemen, mevrouw. Bloemen. Mooie bloemen. 865 01:09:19,525 --> 01:09:22,518 - Hoe veel? - Twee frank. 866 01:09:24,997 --> 01:09:26,431 Bedankt. 867 01:09:46,185 --> 01:09:49,349 - Kamer 1, die gang. - Bedankt. 868 01:10:11,978 --> 01:10:14,311 Kunt u mij vertellen...? 869 01:10:15,147 --> 01:10:18,606 Kunt u mij vertellen waar kamer 1 is? 870 01:10:19,619 --> 01:10:23,556 Ik ben bang dat je dat wel zult hebben om iemand anders te vragen. 871 01:11:24,750 --> 01:11:28,448 Zuster Teresa, wat water alstublieft. 872 01:11:47,974 --> 01:11:51,877 Hier. Hier is het. 873 01:12:01,454 --> 01:12:03,446 Mata. 874 01:12:05,491 --> 01:12:09,792 Het is allemaal mijn schuld, Alexis. Als ik je niet had gehouden... 875 01:12:09,996 --> 01:12:12,693 Als ik je eerder zou laten gaan, dit zou niet gebeurd zijn. 876 01:12:12,898 --> 01:12:17,893 Het zou precies hetzelfde zijn gebeurd. Echt, Mata, je moet jezelf niet de schuld geven. 877 01:12:18,104 --> 01:12:20,596 Ik zal mijn leven lang proberen om het goed te maken. 878 01:12:20,806 --> 01:12:22,900 Oh, maar ik zal alles... 879 01:12:23,109 --> 01:12:27,205 - Ik kan hier elk moment weg zijn. - Op die dag zullen we trouwen. 880 01:12:27,413 --> 01:12:29,177 Maar Mata.... 881 01:12:29,382 --> 01:12:34,650 Je hebt het mij gevraagd, nietwaar? Er ligt zoveel voor ons. 882 01:12:34,854 --> 01:12:37,414 Alles. Maar ik moet je iets vertellen. 883 01:12:37,623 --> 01:12:40,286 En zodra de oorlog voorbij is, wij gaan weg... 884 01:12:40,493 --> 01:12:43,395 ...naar alle plaatsen die gemaakt zijn voor geliefden. 885 01:12:43,596 --> 01:12:49,001 - En oh, de dingen die we samen zullen zien. - Niet doen, alsjeblieft. 886 01:12:49,201 --> 01:12:53,297 - Wat? - Ik wil je niet bang maken, maar... 887 01:12:53,506 --> 01:12:55,498 Wat is het? 888 01:12:55,708 --> 01:12:58,701 Het zou geweldig zijn om met je mee te gaan... 889 01:12:58,911 --> 01:13:03,474 ...maar het zal mij misschien nooit lukken om al die prachtige dingen te zien. 890 01:13:04,717 --> 01:13:08,313 Zijn het jouw ogen? 891 01:13:15,661 --> 01:13:19,655 Hier zijn je ogen. Wat is er mis met hen? 892 01:13:19,865 --> 01:13:23,358 Met die ‘belachelijk lange wimpers’, zoals je zei. 893 01:13:25,271 --> 01:13:30,175 Nu, alsjeblieft, het is het niet waard om erover te huilen. 894 01:13:30,376 --> 01:13:34,541 Ik ben gelukkiger op dit moment dan ik ooit in mijn hele leven ben geweest. 895 01:13:36,515 --> 01:13:39,212 Wat zeggen de doktoren? 896 01:13:40,152 --> 01:13:44,590 Ze zijn niet erg optimistisch. Maar je weet wat dokters zijn. 897 01:13:44,790 --> 01:13:46,850 - Ze weten niets. - Nee. 898 01:13:47,059 --> 01:13:50,518 Ik zorg voor geweldige specialisten. Ze zullen je laten zien. 899 01:13:51,197 --> 01:13:55,396 We reizen de hele wereld over totdat we de juiste man vinden. 900 01:13:55,601 --> 01:13:58,093 Ik zal je nooit meer verlaten. 901 01:14:26,799 --> 01:14:31,601 Heren, ik doe een beroep op u. Die man, hij heeft mij lastiggevallen. 902 01:14:31,804 --> 01:14:34,330 Wat? Ik regel dit. 903 01:14:34,540 --> 01:14:36,475 Ik heb niets gedaan. 904 01:14:37,243 --> 01:14:39,803 - Terug naar Parijs. Snel. - Ja, mevrouw. 905 01:14:41,046 --> 01:14:44,039 Mevrouw, ik heb een bevelschrift voor uw arrestatie. 906 01:14:48,487 --> 01:14:52,254 Pas op dat je dat niet hebt nogmaals mijn excuses aanbieden, Dubois. 907 01:14:53,826 --> 01:14:55,294 Nu, meneer Dubois... 908 01:14:55,494 --> 01:14:58,259 ...u zegt dat generaal Shubin telefonisch toegegeven... 909 01:14:58,464 --> 01:15:00,558 - ...dat Mata Hari een vijandelijke spion was? - Ja. 910 01:15:01,033 --> 01:15:04,435 - Had hij onbetwistbaar bewijs dat ze een spion was? - Ja. 911 01:15:04,637 --> 01:15:07,971 Generaal Shubin vertelde u ook: dat ze daar bij hem was... 912 01:15:08,174 --> 01:15:10,268 - ...terwijl hij met jou aan het praten was? - Ja. 913 01:15:10,476 --> 01:15:14,470 En jij ging daar onmiddellijk heen, en jij ontdekt dat Shubin was vermoord? 914 01:15:14,680 --> 01:15:17,844 - Ja. - Dat is alles. Bedankt. 915 01:15:18,050 --> 01:15:20,679 Wil de verdediging vragen stellen? de getuige? 916 01:15:20,886 --> 01:15:24,948 Nee, het maakt mij niet uit om deze farce te verlengen. 917 01:15:25,157 --> 01:15:29,060 Je hebt er niet één naar dat standpunt gebracht mens die heeft gezegd dat dit zo is. 918 01:15:29,261 --> 01:15:33,357 - "Ik weet het. Ik heb het gezien. Ik zweer het." - De raadsman van de verdediging... 919 01:15:33,566 --> 01:15:36,058 ...heeft blijkbaar een even slecht geheugen als zijn cliënt. 920 01:15:36,268 --> 01:15:38,464 Heeft generaal Shubin het niet gezegd dat Mata Hari... 921 01:15:38,671 --> 01:15:41,106 ...was in zijn kamers op het moment dat hij aan het bellen was? 922 01:15:41,307 --> 01:15:42,673 O nee. 923 01:15:42,875 --> 01:15:49,042 Dubois zei dat Shubin zei dat ze er was. 924 01:15:49,915 --> 01:15:52,714 We kunnen het Monsieur Dubois niet kwalijk nemen, natuurlijk... 925 01:15:52,918 --> 01:15:55,945 ...omdat je het te gemakkelijk accepteert welke informatie hem ook werd gegeven. 926 01:15:56,956 --> 01:16:02,395 Maar heeft hij enig bewijs dat het Shubin was? wie heeft er telefonisch gesproken? 927 01:16:02,595 --> 01:16:06,032 Nee. En nu wil ik dat. 928 01:16:06,232 --> 01:16:10,067 Ik eis dat de aanklager een bewijs levert iemand getuige... 929 01:16:10,269 --> 01:16:12,966 ...wie zal zweren op één bepaald ding... 930 01:16:13,172 --> 01:16:19,237 ...of ik eis dat Mata Hari wordt vrijgesproken Met excuses van de rechtbank. 931 01:16:19,445 --> 01:16:23,815 Er is een man die Mata Hari heeft gezien bij generaal Shubin die ochtend. 932 01:16:24,016 --> 01:16:26,952 Deze man werd afgeluisterd door een verpleegster in het ziekenhuis... 933 01:16:27,152 --> 01:16:29,144 ...dit feit bespreken met de gevangene. 934 01:16:29,355 --> 01:16:32,120 Gehoord. Gehoord. Nog iets gehoord. 935 01:16:32,324 --> 01:16:35,556 Waarom breng je hem niet hierheen? en mij hem onder ede laten ondervragen? 936 01:16:35,761 --> 01:16:39,698 Ik had gehoopt een rechtszaak te voorkomen een dappere jonge officier... 937 01:16:39,898 --> 01:16:42,891 ...onlangs verblind tijdens de heroïsche plicht. 938 01:16:43,102 --> 01:16:47,335 Maar als de verdediging het eist, Roep luitenant Alexis Rosanoff op. 939 01:16:47,539 --> 01:16:49,770 Nee, nee, nee. Hij weet hier niets van. 940 01:16:49,975 --> 01:16:53,707 Het enige wat hij kan zeggen is wat ik tegen hem zei toen ik uit die kamer kwam. 941 01:16:53,946 --> 01:16:57,246 Toen je uit welke kamer kwam, Mata Hari? Welke kamer? 942 01:16:57,449 --> 01:16:59,941 Ik zal het je vertellen. Shubins kamer! 943 01:17:00,152 --> 01:17:03,748 Uw getuigen hadden meineed gepleegd. Je hebt geen alibi. 944 01:17:03,956 --> 01:17:07,154 Toen Shubin je een spion noemde aan de telefoon vertelde hij de waarheid. 945 01:17:07,359 --> 01:17:10,852 En je wist het, en je schoot hem neer in een poging jezelf te redden. 946 01:17:11,063 --> 01:17:17,435 Maar het heeft jou niet gered, Mata Hari. U bent bewezen een vijand van Frankrijk. 947 01:17:21,440 --> 01:17:26,538 zuster Teresa, wil je mij dit nog een keer voorlezen? 948 01:17:27,112 --> 01:17:29,308 Voor de laatste keer. 949 01:17:30,716 --> 01:17:33,914 - Voor de laatste keer? - Ja. 950 01:17:37,122 --> 01:17:42,891 ‘Liefste, ik zal je niet kunnen zien of zelfs om je te schrijven... 951 01:17:43,095 --> 01:17:45,326 ...nog een tijdje. 952 01:17:45,531 --> 01:17:51,994 Een plotselinge aanval, niets ernstigs, heeft ertoe geleid dat ik naar een sanatorium ben overgebracht. 953 01:17:52,604 --> 01:17:54,698 Je moet niet ongerust zijn... 954 01:17:54,907 --> 01:18:00,039 ...omdat de enige pijn die ik voel is dat van het zijn zonder jou." 955 01:18:03,497 --> 01:18:05,856 "En als het te scherp wordt, 956 01:18:06,083 --> 01:18:09,224 Ik denk aan al het geluk wij hebben samen gehad... 957 01:18:09,455 --> 01:18:11,856 ...en dat wat we zullen hebben. 958 01:18:12,825 --> 01:18:15,192 Dan kan ik alles verdragen. 959 01:18:16,028 --> 01:18:21,558 Goedenacht, Alexis. Morgen wordt zeker schitterend. 960 01:18:22,034 --> 01:18:25,266 Het brengt mij dichter bij jou. 961 01:18:26,472 --> 01:18:28,134 Mata." 962 01:18:29,641 --> 01:18:35,103 In naam van de Franse Republiek, deze rechtbank acht de verdachte, Mata Hari... 963 01:18:35,314 --> 01:18:40,218 ...schuldig aan spionage en communicatie militaire informatie aan de vijand. 964 01:18:40,419 --> 01:18:41,965 Daarom, aldus de rechtbank, 965 01:18:41,990 --> 01:18:45,711 op grond van de artikelen 205, 6 en 7 van de militaire code... 966 01:18:45,891 --> 01:18:50,488 ...veroordeelt dat deze vrouw wordt neergeschoten dood door geweervuur. 967 01:19:06,478 --> 01:19:08,276 Te zien! 968 01:19:11,550 --> 01:19:12,813 Links. 969 01:19:23,362 --> 01:19:27,424 - Nog nieuws over het uitstel? - We verwachten elk moment haar advocaat. 970 01:19:27,633 --> 01:19:30,102 Oh, het wordt bijna 17.00 uur. 971 01:19:30,302 --> 01:19:31,793 Hier. 972 01:19:33,138 --> 01:19:37,439 Geef haar dat. Cognac. Dat zal je een hart onder de riem steken. 973 01:19:37,643 --> 01:19:40,044 - Je bent een goede man. - Goed? 974 01:19:40,245 --> 01:19:43,704 Omdat ik een stervende vrouw iets te drinken geef? 975 01:19:44,650 --> 01:19:48,246 Je wilt geen sieraden en je kunt geen kleding gebruiken. 976 01:19:48,454 --> 01:19:51,117 - Wat kan ik je geven? - Er is niets. 977 01:19:51,323 --> 01:19:53,952 We hebben alles wat we nodig hebben. 978 01:19:54,159 --> 01:19:56,651 Alles wat je nodig hebt? 979 01:19:56,862 --> 01:20:02,165 - Hoe is dat mogelijk? - Wij dienen God en zijn tevreden. 980 01:20:04,102 --> 01:20:10,167 Ik vraag me af of ik zo zou kunnen zijn als ik dat had gedaan om het helemaal opnieuw te doen vanaf het begin. 981 01:20:13,579 --> 01:20:15,047 Nee. 982 01:20:15,948 --> 01:20:19,885 Zo ben ik, en zo moest ik zijn. 983 01:20:23,589 --> 01:20:28,721 Nee, zusje, Verspil je tranen niet aan mij. 984 01:20:28,927 --> 01:20:31,089 Mevrouw, meester Caron. 985 01:20:31,296 --> 01:20:34,698 Oh, hij komt om uitstel te brengen. 986 01:20:39,137 --> 01:20:42,198 Mijn lieve, lieve kind. 987 01:20:46,812 --> 01:20:50,305 - Nee? - Ik heb alles geprobeerd. 988 01:20:50,516 --> 01:20:53,611 Ik deed een beroep op de hoogste kringen. 989 01:20:55,821 --> 01:20:57,847 Ik weet dat je dat deed. 990 01:20:59,324 --> 01:21:00,986 Kom en ga zitten. 991 01:21:06,798 --> 01:21:11,634 Ik heb een heel uur met de president doorgebracht, die een van mijn oudste vrienden is, maar... 992 01:21:11,837 --> 01:21:13,669 Hoe zit het met Alexis? 993 01:21:13,872 --> 01:21:18,606 Dat is allemaal geregeld, precies zoals jij het wilde. Hij is nu beneden. 994 01:21:18,810 --> 01:21:21,405 - ik zal-- - Wacht. 995 01:21:29,054 --> 01:21:31,523 Geef jij hem dit... 996 01:21:31,723 --> 01:21:33,316 ... daarna? 997 01:21:33,525 --> 01:21:38,327 - En wees heel zachtaardig tegen hem. - Natuurlijk, mijn kind. 998 01:21:39,264 --> 01:21:44,328 Ik hoop dat ik de dingen heb geschreven dat zal hem het meeste helpen. 999 01:21:44,536 --> 01:21:48,166 En als ik dat niet heb gedaan, misschien weet je wat je moet zeggen. 1000 01:21:48,373 --> 01:21:50,342 Ik weet wat ik moet zeggen. 1001 01:21:50,542 --> 01:21:53,444 Dat in het hebben van jouw liefde zelfs voor een tijdje... 1002 01:21:53,645 --> 01:21:56,945 ...hij had meer dan de meeste mannen ooit hebben. 1003 01:21:57,449 --> 01:21:59,008 Nee. 1004 01:22:00,018 --> 01:22:04,422 Vertel hem dat gewoon, wat er ook gebeurt hij hoort over mij... 1005 01:22:04,623 --> 01:22:06,956 ...en hij zal dingen horen... 1006 01:22:07,859 --> 01:22:12,490 ...dat mijn liefde voor hem eerlijk was. 1007 01:22:14,032 --> 01:22:16,365 Dat is alles. 1008 01:22:16,568 --> 01:22:18,901 Behalve dat hij gelukkig moet zijn. 1009 01:22:19,104 --> 01:22:23,508 Moet lachen en liefhebben. 1010 01:22:24,376 --> 01:22:27,175 En dan, op een dag, als hij een oude man is... 1011 01:22:27,379 --> 01:22:30,679 ...en zijn kleinkinderen vragen het hem over Mata Hari... 1012 01:22:31,316 --> 01:22:36,516 ...hij moet een grote leugen vertellen, zeg dat zij was een wonderbaarlijk goede vrouw. 1013 01:22:37,289 --> 01:22:39,918 En dat zal mijn hemel zijn. 1014 01:22:40,592 --> 01:22:44,427 - Wil je hem nu vragen naar boven te komen? - In één keer. 1015 01:22:47,299 --> 01:22:49,700 Zuster, de jongeman is blind. 1016 01:22:49,901 --> 01:22:53,030 Ik heb hem verteld dat dit een sanatorium is. Je moet voorzichtig zijn. 1017 01:22:53,238 --> 01:22:56,037 Dat zullen ze. Ze begrijpen het. 1018 01:23:03,215 --> 01:23:05,013 Komen. 1019 01:23:05,517 --> 01:23:07,952 Zorg voor de stappen. 1020 01:23:13,576 --> 01:23:16,701 Mevrouw, Ik laat de deur open... 1021 01:23:16,778 --> 01:23:19,797 zodat de bezoeker het niet hoort het geratel van het slot. 1022 01:23:20,032 --> 01:23:22,263 Zegen je. 1023 01:23:26,838 --> 01:23:29,171 Alexis. 1024 01:23:44,589 --> 01:23:47,354 Kom, verpleegsters. We zullen kijken bij de patiënt in de volgende kamer... 1025 01:23:47,559 --> 01:23:52,156 - ...en laat deze jonge mensen met rust. - Dank u, dokter. 1026 01:24:00,072 --> 01:24:01,768 Dit is zeer onregelmatig. 1027 01:24:02,774 --> 01:24:07,803 En na de operatie, hoe lang nog? moet je hier blijven? 1028 01:24:08,013 --> 01:24:10,005 Ik weet het niet. 1029 01:24:10,215 --> 01:24:13,344 - Ik hoop dat het snel beter gaat. - Natuurlijk wel. 1030 01:24:13,552 --> 01:24:15,612 - En ik ook. - Wat? 1031 01:24:15,821 --> 01:24:18,620 De artsen zeggen nu dat het met de tijd zal gebeuren en de juiste behandeling... 1032 01:24:18,824 --> 01:24:23,421 ...de kans is groot dat ik elkaar nog eens zie. Tot ziens. 1033 01:24:25,597 --> 01:24:29,295 Dat is het enige dat ik nodig had om mij kracht te geven. 1034 01:24:30,802 --> 01:24:35,900 Mata, vertel je mij de waarheid? Is het geen gevaarlijke operatie? 1035 01:24:36,108 --> 01:24:40,204 Nee. Nee, het is eigenlijk heel klein. 1036 01:24:41,046 --> 01:24:45,541 En binnen korte tijd zullen we dit allemaal vergeten en wees zo blij. 1037 01:24:45,751 --> 01:24:49,347 Toch kan ik het niet verdragen om te denken dat je lijdt. 1038 01:24:50,388 --> 01:24:52,857 - Alexis? - Ja. 1039 01:24:53,558 --> 01:24:56,995 - Beloof me dat je je geen zorgen over mij maakt. -O, Mata, alsjeblieft. 1040 01:24:57,195 --> 01:24:58,993 Beloof het me nu. 1041 01:24:59,470 --> 01:25:01,087 Je weet wat operaties zijn. 1042 01:25:01,173 --> 01:25:03,970 Zelfs de kleinste, er is altijd een kans. 1043 01:25:04,564 --> 01:25:08,262 Beloof het mij. Als mij iets zou overkomen... 1044 01:25:08,473 --> 01:25:11,568 ...je zult niet te veel treuren, dat je doorgaat. 1045 01:25:11,777 --> 01:25:15,179 Maar er zal je niets overkomen. Je moet niet bang zijn. 1046 01:25:16,982 --> 01:25:19,247 Nou, houd mij dan vast. 1047 01:25:20,819 --> 01:25:24,153 Ik zal niet bang zijn als je me vasthoudt. 1048 01:25:43,642 --> 01:25:45,474 Is het tijd? 1049 01:25:47,479 --> 01:25:51,644 De dokter en de verpleegsters, ze zijn gekomen om mij mee te nemen. 1050 01:25:52,117 --> 01:25:55,110 Al? Waarom moet het zo vroeg zijn? 1051 01:25:55,320 --> 01:25:57,915 Nou ja, ze zijn altijd actief vroeg in de ochtend. 1052 01:25:58,123 --> 01:26:01,389 En hoe eerder ik ga, des te eerder is het voorbij. 1053 01:26:02,149 --> 01:26:04,844 Oké, maar je moet niet bang zijn. 1054 01:26:05,750 --> 01:26:07,695 Ik wacht hier tot ze brengen je terug. 1055 01:26:07,961 --> 01:26:09,923 Nee, nee. Ik wil niet dat je dat doet. 1056 01:26:10,336 --> 01:26:12,539 Monsieur Caron wacht om je terug te nemen. 1057 01:26:12,859 --> 01:26:15,249 Hij zal je laten weten hoe het met mij gaat. 1058 01:26:15,774 --> 01:26:19,267 - Zeer binnenkort. - Je bent bang. 1059 01:26:19,477 --> 01:26:23,710 - Nee. - Dat hoeft niet. Ik heb het meegemaakt. 1060 01:26:23,915 --> 01:26:27,750 De verdoving is onaangenaam, maar dat is alles. 1061 01:26:38,129 --> 01:26:44,467 - Tot ziens, mijn geliefden. - Oh, je klinkt zo tragisch. 1062 01:26:46,771 --> 01:26:51,141 - Tot ziens, mijn geliefden. Is dat beter? - Ja, lieverd. 1063 01:27:03,788 --> 01:27:07,452 Moed. Houd moed, mijn liefste. Wees moedig. 1064 01:27:18,370 --> 01:27:20,396 Tot ziens. 1065 01:27:21,439 --> 01:27:23,408 Tot ziens. 1066 01:27:44,996 --> 01:27:48,433 God, red haar. Bescherm haar. 1067 01:27:49,538 --> 01:27:52,462 En als je haar moet meenemen, neem mij dan ook.